- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Five mainland individuals nabbed for involvement...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos cinco indivíduos do continente por coacção gra...
五內地男女分涉嚴重脅迫、禁錮、收留及持有禁用武器被拘
2024年3月23日,本局接獲治安警察局轉介一宗發生於路氹城區一酒店房間的脅迫案。案情顯示,內地男事主的一名朋友於當日凌晨訛稱需要兌換,以社交軟件相約首名涉案內地男子到事主所租住的酒店房間交易,當首名涉案內地男子展示30萬港元現金後,事主朋友即取去現金及離開,並着事主轉帳予首名涉案內地男子。事主藉詞轉帳失敗拖延半小時後,首名涉案內地男子即召來兩男兩女涉案內地人士到場向事主追討款項,期間事主嘗試聯絡親友轉帳未果,被上述五名涉案內地男女禁錮在房間內,並遭首名涉案內地男子以剪刀指嚇,最終事主在多人威迫下簽署兩張借據,其後事主親友向酒店保安員求助而揭發事件。
本局搶劫罪案調查科跟進調查後,並根據調查所得,以嚴重脅迫及剝奪他人行動自由罪將五名涉案內地男女,同時以收留及持有禁用武器罪將首名涉案內地男子,一併移送檢察院偵辦。
此外,基於有跡象顯示本案事主聯同一名男子實施詐騙(相當巨額),本局已另立案卷處理。
Five mainland individuals nabbed for involvement in aggravated coercion, unlawful imprisonment, providing shelter and possession of prohibited weapon respectively
On 23rd March 2024, the Judiciary Police received a referred coercion case taken place inside a hotel room in the Cotai district from the Public Security Police Force. Case details revealed that, in the wee hours of that day, a friend of a mainland male victim falsely claimed that he needed to exchange currency, and scheduled to meet the first involved mainland man at the rented hotel room of the victim for the deal via social networking software. Upon presentation of HKD300,000 in cash by the first involved mainland man, the friend of the victim took away the cash instantly and left, and asked the victim to transfer money to the first involved mainland man. The victim stalled for half an hour on the pretext of unsuccessful transfer. After that, the first involved mainland man summoned four involved mainlanders (two men and two women) to the scene immediately to pursue money from the victim. During the course, the victim attempted to contact his relatives and friends for the money transfer, but to no avail. He was imprisoned by the aforesaid five involved mainland individuals inside the room, and was threatened by the first involved mainland man with scissors. Eventually, the victim signed two IOUs under the duress of several individuals. Subsequently, the relatives and friends of the victim asked the hotel security guard for help, which led to the unveiling of the case.
The Robbery Offences Section of the Judiciary Police followed up with the investigation. Based on investigative findings, the Judiciary Police charged the five involved mainland individuals with the offences of aggravated coercion and deprivation of others’ freedom of movement, whilst the first involved mainland man was charged with the offences of providing shelter and possession of prohibited weapon at the same time, and they were all transferred to the Public Prosecutions Office together.
In addition, since there were signs showing that the victim of this case had conspired with a man in committing fraud (considerably huge amount), the Judiciary Police has established another case file for handling.
Detidos cinco indivíduos do continente por coacção grave, sequestro, acolhimento e detenção de armas proibidas
No dia 23 de Março de 2024, a PJ recebeu um caso de coacção ocorrido no quarto dum hotel da zona de COTAI transferido pelo CPSP. Conforme os pormenores do caso, naquela madrugada, um amigo da vítima, residente na China continental, disse-lhe que precisava de trocar dinheiro e combinaram, através dum aplicativo duma rede social, efectuar a transacção com o primeiro suspeito do caso, residente do continente, no quarto do hotel onde a vítima estava alojada. Depois de o primeiro suspeito ter exibido 300.000 HKD em numerário, o amigo da vítima levou imediatamente o dinheiro e despediu-se, dizendo à vítima para transferir o dinheiro ao primeiro suspeito. A vítima, fingindo que a transferência tinha sido mal-sucedida, conseguiu demorar mais meia-hora, contudo o primeiro suspeito resolveu chamar mais quatro indivíduos, dois homens e duas mulheres todos do continente, ao quarto para exigir o pagamento. A vítima tentou contactar amigos e familiares para fazerem a transferência, mas não conseguiu e acabou por ser sequestrado pelos cinco indivíduos no quarto do hotel. Durante o sequestro foi ameaçado pelo primeiro suspeito com uma tesoura e foi obrigado a assinar dois talões de empréstimo. O caso foi notificado ao pessoal de segurança do hotel pelos familiares e amigos da vítima.
A Secção de Investigação e Combate ao Roubo da PJ investigou o caso e, conforme os resultados obtidos, os cinco suspeitos foram presentes ao MP pelos crimes de coacção grave e sequestro. Além disso, o primeiro foi ainda acusado de acolhimento e detenção de armas proibidas.
Pela existência de indícios de que a vítima teria praticado com outro homem burla (valor consideravelmente elevado), a PJ instaurou outro processo.