- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Joint efforts with the mainland police in swiftl...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvido rapidamente um caso de roubo e arma proibida...
與內地警方聯合速破搶劫及禁用武器案件 四內地男子於內地落網
2024年3月22日,接獲治安警察局通報,指路氹區某酒店房間內發生一宗搶劫案件,事主被劫去50萬港元現金,本局高度重視及立即展開調查。
本局搶劫罪案調查科查知,事主在社交平台獲悉有人需要兌換50萬港元,於2024年3月22日下午,事主前往案發房間進行兌換,房內已有兩名涉案男子,在點算現金之期間,事主突然被對方以電槍電擊頭部及背部,導致短暫失去知覺,兩名涉案男子即以繩索綑綁事主手腳,並搶去50萬港元及逃離現場。隨後事主自行鬆綁,並向酒店職員求救及報案。
經本局深入調查並分析作案軌跡,發現案件另有兩名涉案男子參與犯案,作案後四人隨即經關閘口岸潛逃內地。本局迅速鎖定四名涉案男子身份,隨即啟動與內地警方的區域警務合作機制,在廣東省公安廳指揮下,廣州市公安局、珠海市公安局、東莞市公安局進行聯合行動,在案發不足8小時內,分別在三地迅速拘捕四名涉案男子歸案。
本局與內地警方成功在短時間內迅速偵破本案,充分凸顯兩地區域警務合作機制的高效和可靠性,亦彰顯兩地警方有決心和能力,持續打擊跨境犯罪。
Joint efforts with the mainland police in swiftly busting a robbery and prohibited weapon case, with four mainland men arrested in the mainland
On 22nd March 2024, the Judiciary Police was notified by the Public Security Police Force that, a robbery case had occurred inside a hotel room in the Cotai district. The victim was robbed of HK500,000 in cash. The Judiciary Police attached great importance to the incident and an investigation was launched instantly.
The Robbery Offences Section of the Judiciary Police found from investigation that, the victim learnt on a social networking platform that, someone needed to exchange HKD500,000. On the afternoon of 22nd March 2024, the victim proceeded to the room where the crime took place for currency exchange. Two involved men were already inside the room. While counting the cash, the victim was abruptly shocked on his head and back by the other party with a stun gun, resulting in a temporary loss of consciousness. The two involved man tied up the victim’s hands and feet with a rope in no time, snatched HKD500,000 from the victim and fled the scene. Subsequently, the victim cut himself loose, asked the hotel staff for help and lodged a complaint.
Upon in-depth investigation as well as analysing the trajectory of the crime perpetration, the Judiciary Police found that, two other involved men had also taken part in this case. After committing the crime, the quartet absconded to the mainland via the Border Checkpoint straightaway. The Judiciary Police swiftly identified the four involved men and activated the regional police cooperation mechanism with the mainland police immediately. Under the command of the Guangdong Provincial Public Security Department, Guangzhou Municipal Public Security Bureau, Zhuhai Municipal Public Security Bureau and Dongguan Municipal Public Security Bureau conducted a joint operation and promptly arrested the four involved men in three places respectively in less than 8 hours after the occurrence of the case and brought them to justice.
The Judiciary Police and the mainland police succeeded in busting this case swiftly and within a short period of time. This highlighted the high efficiency and reliability of the police cooperation mechanism of the two regions to the full, while demonstrating the determination and capability of the police forces in both places in combating cross-border crimes continuously.
Resolvido rapidamente um caso de roubo e arma proibida com a cooperação da polícia da China continental e detidos 4 homens na China continental
No dia 22 de Março de 2024, a PJ recebeu uma comunicação do CPSP, indicando que ocorreu um caso de roubo num quarto de um hotel no Cotai, no qual à vítima foram roubados 500.000 HKD em dinheiro. A PJ deu grande importância e iniciou imediatamente a investigação.
A Secção de Investigação e Combate ao Roubo apurou que a vítima, na plataforma de uma rede social, soube que alguém precisava de trocar 500.000 HKD, assim, na tarde de 22 de Março de 2024, a vítima foi ao quarto em causa para fazer a troca. Naquele quarto, havia dois homens. Durante a contagem do dinheiro, a vítima foi, de repente, golpeada na cabeça e nas costas com um objecto, o que lhe fez perder temporariamente os sentidos. Os dois suspeitos amarraram as mãos e os pés da vítima com uma corda, roubaram-lhe 500.000 HKD e foram embora. Posteriormente, a vítima libertou-se, pediu ajuda a um funcionário do hotel e fez queixa à polícia.
Na investigação aprofundada e a análise dos vestígios relacionados com a actuação, verificou-se que neste caso estavam ainda envolvidos outros dois homens. Após o roubo, os 4 suspeitos fugiram para a China continental pelo posto fronteiriço das Portas do Cerco. A PJ identificou-os rapidamente, activou imediatamente o mecanismo de cooperação policial regional com a polícia da China continental. Com o comando da Directoria Provincial de Segurança Pública de Guangdong, as Directorias Municipais de Segurança Pública de Guangzhou, Zhuhai e Dongguan efectuaram uma acção conjunta. No espaço de menos de 8 horas após a ocorrência do caso, os 4 suspeitos foram detidos naqueles três locais, respectivamente.
A rápida resolução do caso pela PJ e pela Polícia da China continental, mostra claramente a eficácia e a fiabilidade do mecanismo de cooperação policial regional, bem como demonstra a determinação e a capacidade das polícias das duas jurisdições no combate permanete aos crimes transfronteiriços.