- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man arrested for using violence after t...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um indivíduo do continente por crime de violênc...
內地漢涉取物後使用暴力就逮
2024年3月17日晚,本局接獲治安警察局通知一名內地女子於路氹城區一酒店內被人搶去手提電話。案情顯示,女事主於當日下午遇到其前男友(即涉案內地男子),對方要求到其租住的酒店房間休息,其後事主睡醒並發現涉案內地男子正手持其手提電話,欲上前取回時對方迅即離開房間,事主緊追至酒店大堂後雙方發生糾纏,涉案內地男子掙脫後逃離現場,並導致女事主受傷。
本局搶劫罪案調查科隨即展開調查,鎖定涉案內地男子藏身地點,成功於接報後約兩小時在該區另一酒店房間內將其緝獲,並起回涉案手提電話。
經查,涉案內地男子承認犯案,供稱有關手提電話乃雙方交往期間自己贈予女事主,兩人其後分手並於案發當日重遇,故藉詞進入事主房間及乘其入睡時盜取手提電話,得手離開時被事主發現。
本局根據調查所得,以取物後使用暴力罪將涉案內地男子移送檢察院偵辦。
Mainland man arrested for using violence after theft
On the night of 17th March 2024, the Judiciary Police was notified by the Public Security Police Force that a mainland woman had been robbed of a mobile phone in a hotel in the Cotai district. Case details revealed that the female victim had bumped into her ex-boyfriend (i.e. the involved mainland man) on the afternoon of the same day, who requested to take a rest in her rented hotel guestroom. The female victim woke up later, only to find that the involved mainland man was holding her mobile phone, and when she tried to take it back, he immediately left the room. The victim chased him to the hotel lobby, and then a scuffle ensued. Having managed to extricate himself from the scuffle, the involved mainland man fled the scene, causing injuries to the female victim.
The Robbery Offences Section of the Judiciary Police carried out investigation thereupon, and identified the hideout of the involved mainland man, with successful seizure of whom in the guestroom of another hotel in the same district around two hours after receipt of the case, while the involved mobile phone was also recovered.
Upon investigation, the involved mainland man admitted to the perpetration, and claimed that he had gifted the related mobile phone to the female victim while they were in a relationship. The duo broke up later and ran into each other on the day when the incident took place, hence he entered the female victim’s guestroom with excuses and stole the mobile phone while she was asleep. He was caught red-handed by the victim while leaving after the perpetration.
Based on the investigative results, the Judiciary Police transferred the involved mainland man to the Public Prosecutions Office for the offence of using violence after theft.
Detido um indivíduo do continente por crime de violência depois de subtracção
Na noite do dia 17 de Março de 2024, a PJ foi informada pela PSP da ocorrência de um caso de roubo de telemóvel num hotel do Cotai cuja vítima é uma mulher do continente. De acordo com os dados, aquela mulher encontrou o ex-namorado (ou seja o suspeito deste caso, vindo do continente) na tarde do mesmo dia, que lhe pediu que o deixasse descansar no quarto de hotel que ela tinha alugado. Entretanto, quando ela acordou viu-o com telemóvel dela na mão e, ao tentar tirar-lhe o telemóvel, o homem fugiu imediatamente. A mulher correu para o átrio do hotel onde os dois tiveram uma discussão, o homem livrou-se e fugiu do local.
A Secção de Investigação e Combate ao Roubo iniciou imediatamente uma investigação, identificou o local de esconderijo do homem e, conseguiu detê-lo, duas horas depois da recebida denúncia, no quarto dum outro hotel da mesma zona, tendo também recuperado o telemóvel em causa.
Na investigação, o detido admitiu o crime e disse que o telemóvel fora oferecido por ele àquela mulher quando namoravam, mas separaram-se depois, e reencontraram-se novamente no dia da ocorrência do crime. Foi então que, aproveitou a ocasião usando uma desculpa para entrar no quarto da vítima e, quando a mesma estava adormecida tirou-lhe o telemóvel. Foi quando ia a sair do quarto que a mulher descobriu.
De acordo com os resultados da investigação, o detido foi presente ao MP acusado de crime de violência depois da subtracção.