- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man apprehended for assault, coercion and ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um residente por ofensas, coacção e detenção de...
本澳男子涉傷人、脅迫及禁用武器罪就逮
本局於2024年3月13日凌晨接獲治安警察局轉介一宗加重傷害身體完整性案件。本局侵犯人身罪案調查科跟進調查,查悉案中女事主與涉案本澳男子為夫妻關係,約四、五年前起女事主多次提出離婚,惟遭涉案本澳男子拒絕及挽留,同時兩人過往從未發生肢體衝突。至本年3月12日晚,女事主單獨與涉案本澳男子在住所房間內商議離婚一事,女事主表明決意離婚後,涉案本澳男子即情緒激動,以菜刀威脅女事主不可離婚繼而砍傷其背部。女事主受襲後極力反抗及呼救,並與涉案本澳男子扭打在一起,終驚動涉案本澳男子之母親前來制止。其後女事主自行到醫院求診及報警求助,經檢查證實其身體多處受傷。
本局人員於3月13日上午在本澳北區拘捕涉案本澳男子,其否認犯案。本局根據調查所得,以加重傷害身體完整性、嚴重脅迫、禁用武器及爆炸性物質等罪將涉案本澳男子移送檢察院偵辦。
Local man apprehended for assault, coercion and prohibited weapons
During the wee hours of 13th March 2024, the Judiciary Police received a case of aggravated harm to bodily integrity referred by the Public Security Police Force. Section for Offences Against Persons of the Judiciary Police followed up the investigation and learned that the female victim in this case and the involved local man were husband and wife. The female victim had raised the issue of divorce for many times since around 4 to 5 years ago, which was, however, rejected by the involved local man, who retained her. Meanwhile, the duo had never had physical confrontation before. Until the night of March 12th this year, while discussing the divorce issue with the involved local man alone in the room of their residence, the female victim showed her determination in processing the divorce. The man, who became agitated immediately, coerced the female victim with a cleaver to forbid her from getting divorce and subsequently slashed her back. After being assaulted, the female victim resisted recklessly and cried out for help, scuffling with the involved local man, which alerted the involved local man’s mother and came to stop him. The female victim proceeded to the hospital for treatment and reported to the police for help, with examination confirming that multiple injuries were found on her body.
On the morning of March 13th, the personnel of the Judiciary Police arrested the involved local man in the Northern District of Macao and he denied the perpetration. Based on investigative results, the Judiciary Police transferred the involved local man to the Public Prosecutions Office for the offences of aggravated harm to bodily integrity, aggravated duress, prohibited weapons and explosive substances.
Detido um residente por ofensas, coacção e detenção de arma proibida
Na madrugada de 13 de Março de 2024, recebemos uma queixa de ofensas graves à integridade física transferido pelo CPSP. A secção de investigação de crimes contra a pessoa encarregou-se da investigação e apurou que a vítima é esposa do suspeito, residente de Macau. Ao longo de 4 ou 5 anos, a vítima quis repetidamente o divórcio, contudo o suspeito sempre recusou e procurou evitar a separação. Até aí, nunca tiveram confrontos físicos. Em 12 de Março deste ano, a vítima voltou a falar com o suspeito, no quarto da sua residência, manifestando a sua firmeza em querer o divórcio. O suspeito ficou frustrado, pegou num cutelo e ameaçou a vítima e acabou por feri-la nas costas. A vítima resistiu fortemente e gritou para ajuda. Os dois iniciarama lutar e acabaram por serem separados pela intervenção da mãe do suspeito. A vítima dirigiu-se ao hospital para tratamento e denunciou o caso à polícia. Após exame médico, verificou-se que a mesma tinha vários ferimentos no corpo.
Na manhã de 13 de Março, o suspeito foi detido pelos nossos agentes na Zona Norte. O mesmo negou ter praticado o crime. Após os resultados de investigação, o detido foi presente ao MP pelos crimes de ofensas graves à integridade física, coacção grave e uso de armas proibidas.