- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainlander arrested for fraud of huge amount
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem do continente por burla de valor elevado
內地漢涉巨額詐騙被拘
本局於2024年3月9日晚接獲新口岸區一押店舉報指有人典當假金飾。本局經濟罪案調查處跟進調查,查悉當晚涉案內地男子到押店內要求典當一條重4.269兩的金項鏈,雙方議價後店方同意以65,000港元交易,朝奉隨即檢驗金項鏈,惟發現其成分有異,懷疑涉案內地男子藉典當假金飾進行詐騙,故立即報警求助。
本局綜合調查所得,以詐騙(巨額)罪將涉案內地男子移送檢察院偵辦。
Mainlander arrested for fraud of huge amount
On the night of 9th March 2024, the Judiciary Police received a complaint from a pawn shop in ZAPE district indicating that someone had pawned counterfeit gold jewellery. Follow-up investigation by the Economic Crimes Division of the Judiciary Police revealed that the involved mainland man had asked to pawn a gold necklace weighing 4.269 taels at the pawn shop that night. Upon negotiation, the shop agreed to transact at HKD65,000. The pawnbroker forthwith examined the gold necklace but discovered that the composition was unusual, hence suspected that the involved mainland man was scamming them by pawning counterfeit gold jewellery. They called the police for help immediately.
Upon integrating investigative results, the Judiciary Police transferred the involved mainland man to the Public Prosecutions Office with the charge of fraud (huge amount).
Detido um homem do continente por burla de valor elevado
Na noite de 9 de Março de 2024, a PJ recebeu a queixa de uma casa de penhores situada no ZAPE, dizendo que alguém estava a penhorar peças de ouro falsas. A Divisão de Investigação de Crimes Económicos acompanhou o caso. Na investigação, soube-se que o homem envolvido, do continente, deslocou-se naquela noite à casa de penhores para penhorar um colar de ouro com o peso de 4,269 taéis. Após negociação, a loja concordou em pagar 65.000 HKD pela peça. Um funcionário da loja inspeccionou o colar e verificou que o metal não era ouro verdadeiro. Suspeitou assim que se tratava de uma burla e fez imediatamente queixa à polícia.
Conforme os resultados da investigação obtidos, o suspeito foi presente ao Ministério Público por burla (de valor elevado).