- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainlander arrested for usury, detention and ass...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem do continente por agiotagem, sequestro...
內地漢涉高利貸、禁錮及傷人被拘
2023年11月6日,本局接獲一名內地男子報案稱曾因借取高利貸而遭人禁錮及毆打。本局博彩罪案調查處展開調查,查悉案中男事主於2023年11月5日向在逃涉嫌人等借取40,000港元賭博,條件為還款50,000港元、每當賭局勝出須抽取投注額兩成作利息,以及簽署借據。事主同意後被帶往中區一娛樂場賭博,期間被抽取約35,000港元利息,其後事主賭敗,被帶到中區一住宅單位禁錮並遭毆打迫令還款。11月6日,涉案內地男子前來上述單位與同伙一起看守事主,期間事主致電親人要求協助還款,直至還清欠款後始獲釋放。
本局人員經調查後鎖定涉案內地男子身份,於2024年3月2日其經港珠澳大橋口岸入境時將之截獲,其承認在涉案住宅單位內與同黨一起禁錮事主直至其還清欠款。
本局根據調查所得,以為賭博的高利貸、剝奪他人行動自由,以及普通傷害身體完整性等三罪將涉案內地男子移送檢察院偵辦,並續追緝其餘在逃涉嫌人。
Mainlander arrested for usury, detention and assault
The Judiciary Police received a complaint from a mainland man on 6th November 2023, claiming that he had been detained and assaulted due to his loan from usurers. Upon investigation by the Gaming-related Crimes Division of the Judiciary Police, it was revealed that on 5th November 2023, the male victim had borrowed HKD40,000 for gambling from the involved persons at large, on condition that HKD50,000 had to be repaid, while 20% of the wager of each winning game had to be withdrawn as interest, and an IOU had to be signed. After the victim had agreed to the terms, he was brought to a casino in Central district to gamble, at which around HKD35,000 were withdrawn as interest. When the victim had gambled away all the money, he was taken to a residence at Central district for detention, where he was beaten and coerced to repay his debt. On November 6th, the involved mainland man headed to the aforementioned residence to watch over the victim together with his accomplices, during which the victim called his family, asking for their help to repay the debt. The victim was finally released when the debt had been fully repaid.
Upon investigation, the Judiciary Police officers identified the involved mainland man, and intercepted him on 2nd March 2024 when he entered Macao via the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge checkpoint. He admitted that his accomplices and he had detained the victim in the involved residence until he had repaid his debt in full.
Based on investigative results, the Judiciary Police transferred the involved mainland man to the Public Prosecutions Office with three charges including usury for gambling, deprivation of other's freedom of movement, and common assault causing harm to bodily integrity, while continuing to pursue the remaining involved persons at large.
Detido um homem do continente por agiotagem, sequestro e ofensas corporais
Em 6 de Novembro de 2023, recebemos uma queixa de um homem do continente, na qual dizia que foi sequestrado e batido porque tinha pedido um empréstimo a um agiota. Na investigação da Divisão de Investigação de Crimes Relacionados com o Jogo apurou-se que em 5 de Novembro de 2023 a vítima pediu a um homem, em fuga, um empréstimo de 40.000 HKD para jogar, na condição de devolver 50.000 HKD, uma cobrança de 20% a cada aposta que ganhava como juros, e a assinatura de uma declaração de empréstimo. Após o consentimento, a vítima foi levado para um casino na zona central, e durante as apostas foram-lhe cobrado 35.000 HKD como juros, posteriormente a vítima perdeu tudo e foi sequestrado num apartamento na mesma zona, foi batido e obrigado a pagar a dívida. Em 6 de Novembro, o suspeito deslocou-se ao mesmo apartamento com um outro cúmplice para tomar conta da vítima. Entretanto, a vítima contactou um familiar para que o ajudasse a devolver o dinheiro, após ter devolvido todo o dinheiro da dívida a vítima foi libertada.
Nas investigações, os agentes conseguiram identificar o suspeito, em 2 de Março de 2024, quando o mesmo tentava entrar em Macau pelo Posto Fronteiriço da Ponte Hong Kong-Zhuhai-Macau, foi detido. Confessou ter sequestrado a vítima naquele apartamento com um cúmplice até quando a vítima conseguir devolver todo o dinheiro emprestado.
De acordo com o resultado da investigação, o detido foi presente ao Ministério Público por usura para jogo, sequestro e ofensas simples à integridade física. A PJ continua à procura de outros cúmplices em fuga.