- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Anti-crime Patrol Operation – two prostitutes i...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação anticrime – Detidos dois prostitutos
反罪惡巡查行動——查獲兩名賣淫人士
為淨化本澳治安環境,本局有組織罪案調查處於2024年2月21日晚至22日凌晨派出八名刑事偵查人員,前往路氹城區酒店及周邊範圍進行反罪惡巡查行動。
行動中,本局人員在上述地點查獲一名作女性打扮的菲律賓籍賣淫男子、一名內地賣淫女子以及一名男嫖客,並在兩名賣淫人士身上搜獲賣淫用品;兩人均承認來澳賣淫,每次交易收取1,000至1,500港元不等。
本局人員將三人帶返本局,經完成身份認別及調查程序後,未發現涉及其他刑事犯罪,惟兩名賣淫人士因在澳從事與許可逗留目的明顯不符之活動,故本局根據第16/2021號法律規定,將其移交治安警察局出入境管制廳處理,而男嫖客則獲准自行離開。
Anti-crime Patrol Operation – two prostitutes intercepted
To enhance the social security in Macao, the Organized Crime Division of the Judiciary Police deployed eight criminal investigators to conduct anti-crime patrol operation at the hotels in Cotai and the peripheral area from the evening of 21st February 2024 to the wee hours of 22nd February 2024.
In the operation, the personnel of the Judiciary Police intercepted a Filipino man who dressed up as a woman to conduct prostitution, a female prostitute from the mainland and a male client at the above-mentioned locations, and seized tools used for prostitution from the two prostitutes. Both of them admitted that they came to Macao to engage in prostitution, receiving HKD1,000 to 1,500 for each transaction.
Personnel of the Judiciary Police brought the three individuals back to the Judiciary Police. Upon completion of the identity verification and investigation procedures, no involvement of other criminal offences was found. However, in view of their engagement in activities apparently inconsistent with the permitted purpose of stay in Macao, they were transferred to the Border Control Department of the Public Security Police Force for handling in accordance with the stipulations of Law No. 16/2021. The male client was allowed to leave on his own.
Operação anticrime – Detidos dois prostitutos
No intuito de presenvar a segurança, a Divisão de Investigação e Combate ao Banditismo, entre a noite de 21 e a madrugada de 22 de Fevereiro de 2024, enviou oito investigadores criminais para efectuarem uma operação anticrime nos hotéis do Cotai e no seu redor.
Durante a operação, os nossos agentes detiveram, na zona referida, um prostituto filipino vestido de mulher, uma prostituta da China continental e um cliente, e apreenderam objectos usados para a prostituição na posse dos prostitutos. Todos eles admitiram prostituir-se em Macau e disseram receber entre 1.000 e 1.500 HKD por cada prestação.
As três pessoas foram levadas às instalações da PJ. Após concluída a identificação e a investigação, verificou-se que ninguém estava envolvido noutros crimes, mas os dois prostitutos praticavam em Macau actividades que não correspondem de modo manifesto às finalidades subjacentes à autorização de permanência, portanto foram encaminhados para o Departamento de Controlo Fronteiriço do CPSP nos termos da Lei n.º 16/2021, enquanto que o cliente foi deixado sair.