- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland Chinese woman arrested for robbery
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher do continente por roubo
內地女子涉搶劫被拘
2024年2月16日晚,內地女事主應涉案內地女子要求前往路氹城區一娛樂場廁格內會合並進行兌換,期間事主向對方核實兌換金額,對方即詢問事主身上有否更多港元現金,事主遂打開手袋向對方展示其內藏之50,000港元籌碼及52,000港元現金。其後涉案內地女子乘事主不察,以背包帶勒向事主脖子致其倒地後搶奪事主之手袋,期間更以腳抵着廁門以阻止事主逃走。事主奮力反抗並高呼求助,最終涉案內地女子被場內保安員截獲。
本局博彩罪案調查處人員跟進調查,事件中事主並無財物損失,惟在遇劫期間被襲而導致身體多處受傷;而涉案內地女子則承認犯罪。
本局根據調查所得,以搶劫罪將涉案內地女子移送檢察院偵辦。
Mainland Chinese woman arrested for robbery
The victim from mainland China, following the request of the involved fellow countrywoman, went to a restroom cubicle at a casino in Cotai for currency exchange on the evening of 16th February 2024. When the victim checked the exchange amount with the latter, who then enquired if she had carried more Hong Kong Dollars in cash with her, she opened her handbag, revealing HKD 50,000 of chips and HKD 52,000 of cash therein. The involved mainland Chinese woman then strangled the oblivious victim’s neck with a backpack strap, causing her to fall before grabbing her handbag. She even stamped her foot on the cubicle door to prevent the victim from escaping. The victim resisted vigourously and cried for help, eventually leading to the involved woman’s interception by casino security guards.
The case was followed up by the Gaming-related Crimes Division officers of the Judiciary Police. Despite the absence of monetary loss in the incident, the victim suffered multiple injuries in the attack during the robbery. The involved mainland Chinese woman admitted to her perpetration.
Based on investigative results, the Judiciary Police transferred the involved mainland Chinese woman to the Public Prosecutions Office for the charge of robbery.
Detida uma mulher do continente por roubo
No dia 16 de Fevereiro de 2024, uma mulher do continente foi ter com uma outra numa das cabines da casa de banho de um casino do Cotai para trocar dinheiro. Quando a vítima estava a verificar o valor do montante trocado, a suspeita perguntou-lhe se tinha mais dólares de Hong Kong em dinheiro. A vítima abriu a mala e mostrou-lhe que tinha 50.000 HKD em fichas e 52.000 HKD em dinheiro. Depois a suspeita aproveitou da distração da vítima e apertou-lhe o pescoço com a alça da mochila até ela cair, e roubou-lhe a mala. Além disso, a suspeita empurrou com os pés a porta da casa de banho para evitar que a vítima fugisse. A vítima resistiu fortemente e gritou para ajuda, assi a suspeita acabou por ser interceptada pelo pessoal de segurança do casino.
O pessoal da Divisão de Investigação de Crimes Relacionados com o Jogo investigou o caso. Verificou que a vítima não sofreu prejuízos financeiros, contudo o ataque causou-lhe várias feridas; a suspeita admitiu o crime.
Conforme os resultados de investigação, a detida, da China continental, foi presente ao MP pelo crime de roubo.