- Index Page
- Anti-Crime Operations
- “Winter Precaution Operation 2024” – Patrolli...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- “Operação Preventiva do Inverno 2024” – Rusgas nos ...
“冬防行動2024”——巡查各區娛樂場及周邊區域
為維護本澳社區良好治安環境,在警察總局統籌下,司法警察局持續展開“冬防行動2024”,針對本澳各區、重點場所及治安黑點進行嚴密的警務部署。
司警局於2024年1月29日下午1時至晚上10時,共派出25名刑事偵查人員前往中區、外港及南灣湖填海區及路氹城區一帶的娛樂場及周邊區域進行巡查,嚴厲打擊相關場所內的不法活動。
行動中合共截查136人(92男44女),其中14名人士(11名內地人士及3名本澳居民)因涉嫌從事非法兌換貨幣(俗稱“換錢黨”)及形跡可疑而被帶返司警局,經進行身份認別及調查後,當中10名人士從事與旅客身份不符活動,已被移送出入境部門處理,其餘人士則允許自行離去。
“Winter Precaution Operation 2024” – Patrolling casinos in various districts and their peripheries
To uphold law and order in the community, the Judiciary Police continued with its “Winter Precaution Operation 2024” under the coordination of the Unitary Police Service. Rigourous policing deployment was made targeting at all districts in Macao, key establishments and public security blackspots.
Between 1 p.m. and 10 p.m. on 29th January 2024, the Judiciary Police mobilised 25 criminal investigators to patrol in casinos in the central district, outer harbour, Nam Van Lake reclamation area and Cotai and their peripheries, relentlessly combating illegal activities in such venues.
Of the 136 persons (92 men and 44 women) intercepted in the operation, 14 (11 mainland Chinese and 3 local residents) were taken in for identification and investigation on suspicion of engaging in illegal currency exchange (so-called “money exchange gangs”) and acting suspiciously. Afterwards, ten of these persons were transferred to the immigration department for engaging in activities incommensurate with their status as tourists, while the remaining persons were allowed to leave on their own.
“Operação Preventiva do Inverno 2024” – Rusgas nos casinos em diversas zonas e nas suas proximidades
Para manter um ambiente comunitário seguro de Macau, com a coordenação dos SPU, a PJ continua a realizar a “Operação Invernal 2024”, efectuando acções policiais rigorosas em várias zonas, estabelecimentos-chave e zonas com maior incidência de crime.
Entre as 13:00 e as 22:00 de 29 de Janeiro, a PJ mobilizou 25 agentes para efecturem patrulhamentos junto dos casinos e seus arredores da Zona Central, Porto Exterior e nos Aterros do Lago Nam Van e Cotai, com vista a combater com rigor as actividades ilegais nos estabelecimentos em causa.
Nesta operação foram identificados 136 indivíduos (92 homens e 44 mulheres), dos quais 14 indivíduos (11 da RPC e 3 residentes), foram levados para as nossas instalações por envolvimento em troca ilegal de dinheiro (conhecido por “burlões de troca de dinheiro”) e mostrarem atitudes que causaram suspeitas. Após concluídas a identificação e a investigação, 10 foram encaminhados às autoridades de migração por prática de actividades que não coadunavam com a qualidade de turista e o restante pessoal foi autorizado a sair.