- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man arrested for robbery and violation ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem da China continental por roubo e desob...
內地男子涉搶劫及違令被拘
2024年1月5日中午,本局接獲路氹城區一娛樂場保安部通知,一名內地男子搶走賭枱珠盤內的籌碼,已即時將其截獲,並交予本局人員跟進。
本局博彩罪案調查處接報後隨即展開偵查。案情顯示,該男子在案發娛樂場內突然闖入涉案賭枱工作區莊荷座位背後,並迅速用雙手搶走賭枱珠盤上多個籌碼,當值莊荷及主任曾作出阻止,但未能成功,男子得手離開工作區數步後,再次折返同一賭枱工作區,搶去珠盤內之籌碼及準備逃走時,被到達現場的多名保安員截獲,事件中娛樂場損失118,500港元。
該男子承認因賭博輸錢而犯案,而在接受本局調查期間,拒絕進行身份認別程序。
本局根據調查所得,以搶劫及違令罪將涉案內地男子移送檢察院偵辦。
Mainland man arrested for robbery and violation of order
At noon on 5th January 2024, the Judiciary Police was notified by the Security Department of a casino in the Cotai district that the chips in a gambling table chip tray had been robbed by a mainland man, who was immediately intercepted and later handed to the personnel of the Judiciary Police for follow-up.
Personnel of the Gaming-related Crimes Division of the Judiciary Police launched an investigation upon receiving the report. Case details indicated that the man suddenly intruded the working area of the involved gambling table in the casino where the case happened. Behind the seat of the dealer, the man quickly grabbed multiple chips in the gambling table chip tray with his both hands. The duty dealer and supervisor had attempted to stop him but in vain. Having moved a few steps away from the working area after perpetration, the man returned to the working area of the same gambling table again and robbed more chips in the chip tray. While he was preparing to flee, he was stopped by several security guards arriving at the scene. The casino suffered a loss of HKD 118,500 in the incident.
The man admitted committing the crime due to gambling losses, but refused to conduct the identity verification procedure in the course of being investigated by the Judiciary Police.
The Judiciary Police transferred the involved mainland man to the Public Prosecutions Office for the offences of robbery and violation of order based on the findings of the investigation.
Detido um homem da China continental por roubo e desobediência
Ao meio dia de 5 de Janeiro de 2024, a PJ recebeu uma comunicação do departamento de segurança de um casino do Cotai, que dizia que um homem da China continental roubou fichas numa mesa de jogo, foi interceptado de imediato e foi entregue ao nosso pessoal.
A Divisão de Investigação de Crimes Relacionados com o Jogo iniciou a investigação. De acordo com o apurado, o homem acedeu, de repente, ao espaço atrás do assento do croupier na zona de trabalho da mesa de jogo em causa, roubou com as suas mãos várias fichas da roleta na mesa de jogo, o croupier de turno e o supervisor tentaram impedi-lo mas não conseguiram, o homem, afastou-se de alguns passos, mas voltou de novo à mesa de jogo, roubou fichas da roleta e na altura em que estava prestes a fugir, foi interceptado por vários seguranças, o montante em fichas roubado foi de 118.500 HKD.
O homem admitiu o crime e disse ter actuado por ter perdido ao jogo, recusou-se também a realizar o procedimento de identificação durante a investigação nas instalações da PJ.
Com base nos resultados da investigação, o detido foi presente ao Ministério Público pelos crimes de roubo e de desobediência.