- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Judiciary Police assisted judicial authorities t...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- PJ deteve um homem de Macau em fuga a pedido da autori...
司警局協助司法當局緝獲在逃本澳男子
2023年11月24日,本局接獲中級法院拘留命令狀,指令緝捕一名因觸犯“毀損”罪而被判處三個月實際徒刑的本澳男子。本局有組織罪案調查處人員隨即展開緝捕工作。
經調查發現,涉案男子被通緝後一直刻意隱藏行蹤及極少外出,直至2024年1月3日上午,本局人員成功在黑沙環區將其截獲,並根據拘留命令狀指令,將其押送懲教管理局路環監獄服刑。
Judiciary Police assisted judicial authorities to capture local man at large
The Judiciary Police received a detention order from the Court of Second Instance on 24th November 2023, commanding to capture a local man who had been sentenced to three months of actual imprisonment due to the offence of “vandalism”. The Organized Crime Division personnel of the Judiciary Police forthwith launched an arrest operation.
Investigation revealed that the involved man had been intentionally hiding his track and rarely went out after being wanted. Until the morning of 3rd January 2024, personnel of the Judiciary Police successfully intercepted him in the Areia Preta district, and escorted him to the Coloane Prison, Correctional Services Bureau to serve his sentence according to the instruction of the detention order.
PJ deteve um homem de Macau em fuga a pedido da autoridade judiciária
No dia 24 de Novembro de 2023, a PJ recebeu um mandado de detenção do Tribunal de Segunda Instância, para deter um homem de Macau condenado paro o crime de dano e punido com a pena de prisão efectiva de três meses. A Divisão de Investigação e Combate ao Banditismo iniciou logo a acção de detenção.
Segundo a investigação, apurou-se que o homem, após emitido o mandado de detenção, escondia intencionalmente os seus itinerários e saía poucas vezes de casa. No dia 3 de Janeiro de 2024, o homem foi detido pelos nossos agentes na zona da Areia Preta e foi levado ao Estabelecimento Prisional de Coloane para cumprir a pena, de acordo com as orientações do mandado de detenção.