- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two persons arrested in the crackdown of compute...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- A PJ resolveu uma burla informática e deteve dois indi...
司警局偵破電腦詐騙案 拘兩男女
本局於2023年8月8日接獲路氹城區一娛樂場舉報,稱懷疑轄下一名賭枱男主任伙同兩名客人,在他們沒有投注或只作小額投注的情況下,以刷卡或人手方式在娛樂場電腦系統內輸入兩人的會員卡資料,製造虛假且明顯與實際賭博金額嚴重不符的賭博記錄,從而協助他們騙取賭博積分以換領會籍部的禮品。
本局資訊罪案調查處人員經深入調查,發現涉案本澳男子至少40多次為涉案香港女子及另一名客人以上述手法輸入虛假賭博記錄,再由兩人到娛樂場會籍部以騙得的賭博積分換領酒店房間住宿、餐飲、推廣籌碼及免費船票等,合共價值68,656澳門元,當中涉案香港女子換領了價值49,688澳門元的禮品。
涉案本澳男子及涉案香港女子於12月13日分別經關閘入境時被本局人員截獲。經查,涉案本澳男子承認利用職務之便故意為兩名朋友偽造賭博記錄,以協助他們騙取積分換領禮品,聲稱自己並無從中獲利;而涉案香港女子則聲稱所換得的禮品已全數享用。
本局以電腦詐騙(巨額)罪將兩人移送檢察院偵辦,並繼續追緝其餘涉案人士。
Two persons arrested in the crackdown of computer fraud case
A casino in Cotai reported to the Judiciary Police on 8th August 2023 that one of their male gaming table supervisors had suspectedly colluded with two customers, who placed little to no wager, to fabricate gambling records with gambling amounts obviously inconsistent with the actuality by card swiping or manually inputting their membership information into the casino’s computer system, thereby assisting them to defraud of gambling points to redeem gifts from the membership department.
Upon in-depth investigation, the I.T. Crimes Division officers of the Judiciary Police found that the involved man had input false gambling records for the involved Hong Kong woman and another customer with the aforesaid manner on at least 40 occasions. The latter two then used the gambling points that they had earned by deception to redeem hotel accommodation, food and beverage, promotional chips, complimentary ferry tickets, etc. at the membership department of the casino. Of the redemption that was collectively worth MOP 68,656, gifts valued at MOP 49,688 were redeemed by the involved Hong Kong woman.
The involved local man and Hong Kong woman were respectively intercepted by the Judiciary Police upon their entry at Portas do Cerco on December 13th. It was found that the involved local man had admittedly, for zero profit, exploited his duty to falsify gambling records for his two friends, defrauding of gambling points for them to redeem gifts, while the involved Hong Kong woman had allegedly used up the redeemed gifts.
The Judiciary Police transferred the duo to the Public Prosecutions Office for the charge of computer fraud (massive amount), while continuing to pursue the other involved persons.
A PJ resolveu uma burla informática e deteve dois indivíduos
Em 8 de Agosto de 2023, a PJ recebeu a denúncia de um casino do Cotai, onde se suspeitava que um chefe de mesa de jogo, em conluio com dois clientes, introduzisse no sistema informático do casino os dados do cartão de membro dos dois, inserindo o cartão ou manualmente, quando eles de facto não tinham feito qualquer aposta ou apenas tinham apostado uma pequena quantia, fazendo assim registos de jogo falsos que manifestamente não correspondiam ao montante real, tudo para ajudá-los a obter os pontos acumulados de jogo e depois trocá-los com prendas do clube de sócios.
Numa investigação aprofundada, a Divisão de Investigação de Crimes Informáticos apurou que o suspeito, de Macau, tinha introduzido mais de 40 vezes, registos de jogo falsos para a mulher de Hong Kong em causa e para um outro cliente, através dos meios referidos, os dois tinham trocado posteriormente, no clobe de sócios do casino, senhas para alojamento, restauração, fichas promocionais e bilhetes de barco gratuitos, num valor total de 68.656 patacas. Destes, a mulher de Hong Kong trocou pontos equivalentes a 49.688 patacas.
O suspeito de Macau e a mulher de Hong Kong foram detidos quando entravam em Macau através do Posto Fronteiriço das Portas do Cerco, no dia 13 de Dezembro. Na investigação, o residente admitiu que aproveitava das sua funções, fazia de propósito registos de jogo falsos para dois amigos com o intuito de acumularem pontos que serviam para obter prendas, declarou que não lucrava nada com isso. A mulher de Hong Kong disse que as prendas obtidas foram todas utilizadas.
Os dois foram presentes ao Ministério Público por burla informática (valor elevado), a PJ continua a procurar outros eventuais envolvidos no caso.