- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Four foreigners arrested for production, traffic...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos 4 estrangeiro por tráfico e consumo de droga
四名外籍男女分涉製販吸毒被拘
本局毒品罪案調查處人員調查一宗毒品案件期間,得悉有兩名菲律賓籍男子在中區向活躍夜場人士販毒,經調查掌握兩人的樣貌及住處,並作出相應部署。
2023年11月16日,本局人員在新口岸區截獲其中一名目標男子及一名與之進行毒品交易的泰國籍女子,在兩人身上及菲籍男子住所搜出41.96克“冰”毒、3.98克“熟可卡因”、11.38克“生可卡因”、14粒搖頭丸、兩粒藍精靈、一小片LSD毒品,調製、分拆、吸食毒品工具,以及折合約兩萬澳門元懷疑毒資,並在上述單位截獲另一名目標男子及一名菲籍男子,再搜出2.89克“冰”毒、4.03克“熟可卡因”、一粒藍精靈和吸毒工具;全部毒品約值30萬澳門元。
四名涉案男女均承認有吸毒習慣,其中首名被捕目標男子承認透過陌生人購買毒品,經加工後出售或分發予兩名涉案男女,另一名被捕目標男子則承認協助同黨處理毒資。本局分別以不法生產麻醉藥品及精神藥物罪、不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪、不適當持有器具及設備罪、清洗黑錢罪將四名涉案男女移送檢察院偵辦,並追查毒品來源及其他涉案人。
Four foreigners arrested for production, trafficking and consumption of drugs respectively
During the investigation of a drug case by officers of the Narcotics Division of the Judiciary Police, it was revealed that two Filipinos had been trafficking drugs to active nightclub goers in the Central district. Upon investigation, the facial features and residence of the duo were identified, with relevant deployment launched.
On 16th November 2023, the Judiciary Police officers intercepted one of the targeted men and a Thai woman when they were conducting a drug transaction in ZAPE district. Drugs including 41.96 grams of “ice”, 3.98 grams of “crack cocaine”, 11.38 grams of “raw cocaine”, 14 ecstasy pills, 2 blue smurfs, 1 small piece of LSD, tools for producing, distributing and consuming drugs, as well as suspected drug proceeds of around MOP20,000 equivalently, were seized on the duo and inside the residence of the Filipino. The other targeted man and one Filipino were also intercepted inside the aforementioned residence, further seizing 2.89 grams of “ice”, 4.03 grams of “crack cocaine”, 1 blue smurf and drug taking tools. All the drugs were worth around MOP300,000.
The involved quartet admitted to their drug taking habit, while the first arrested targeted man confessed that he had purchased drugs from strangers, and sold or distributed to the involved man and the involved woman after processing the drugs. The other targeted man confessed that he had assisted his accomplice to handle the drug proceeds. The Judiciary Police transferred the involved quartet to the Public Prosecutions Office with the charges of illegal production of narcotic drugs and psychotropic substances, illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, improper possession of utensils and equipment, money laundering, respectively, while pursuing the source of drugs and other involved persons.
Detidos 4 estrangeiro por tráfico e consumo de droga
Na investigação de um caso de crime relacionado com estupefacientes, o pessoal da Divisão de Investigação e Combate ao Tráfico de Estupefacientes descobriu que dois filipinos estavam envolvidos na venda de droga para frequentadores de estabelecimentos nocturnos na zona Centro. Após averiguação, foram identificados os suspeitos e as respectivas residências e foi definido o plano de acção.
No dia 16 de Novembro de 2023, os nossos agentes detiveram um dos suspeitos e uma mulher tailandesa, na zona do ZAPE, na altura em que estavam a vender droga. Na posse dos dois e na residência do suspeito filipino foram encontrados 41,96 gramas de “ice”, 3,98 gramas de “cocaína cozida”, 11,38 gramas de “cocaína crua”, 14 comprimidos de “ecstasy”, dois comprimidos de midazolam, um pedaço de LSD, utensílios para divisão das doses e cerca de 20.000 patacas, dinheiro supostamente proveniente do tráfico. Na residência encontravam-se ainda o outro suspeito procurado e um homem filipino, nas suas posses foram apreendidos mais 2,89 gramas de “ice”, 4,03 gramas de “cocaína cozida”, um comprimido de midazolam e utensílios para consumo de droga; o valor total das drogas apreendidas é de cerca de 300.000 patacas.
Os quatro detidos admitiram ter o hábito de consumir droga, entre eles, o primeiro suspeito detido admitiu ter comprado a droga a um desconhecido, que depois de processada era vendida ou distribuída para a mulher e um dos homens envolvidos no caso. O outro suspeito detido admitiu ter ajudado o seu cúmplice a gerir o dinheiro proveniente do tráfico de droga. Os detidos foram presentes ao Ministério Público acusados de produção, tráfico e consumo ilícitos de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas, detenção indevida de utensílio ou equipamento e branqueamento de capitais. A PJ continua a investigar a origem da droga e procura outros eventuais envolvidos.