- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man arrested for fraud
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um residente do continente por burla
內地男子涉詐騙被拘
本局於2023年10月22日接獲本案內地男事主舉報,指被一名內地男子以合資轉售名酒為由詐騙金錢,經濟罪案調查處人員跟進調查。
案情顯示,事主透過社交軟件認識涉案男子,被對方遊說合資以低價購入名酒並轉售圖利,事主向其支付77,000元人民幣以購買42瓶名酒,惟一直沒有收到貨品,經多番追問,涉案男子僅稱相關名酒正被香港海關扣押,但未能提交任何證明,事主懷疑被騙而報警求助。
11月16日,本局在關閘口岸截獲涉案男子,其承認犯案,供稱贓款已全數輸清。本局以詐騙(巨額)罪將之移送檢察院偵辦。
Mainland man arrested for fraud
On 22nd October 2023, the Judiciary Police received a report from the male victim of this case, claiming that he had been defrauded of money by a mainland man on the pretext of a joint purchase and resale of luxury wines. The Economic Crimes Division personnel followed up the investigation.
Case details revealed that the victim got acquainted with the involved man through a social networking app, and was persuaded by the latter to pool money to purchase luxury wines at a low price and resell them for profits. The victim paid RMB77,000 to the involved man to purchase 42 bottles of luxury wine, yet he had not received the merchandise all along. After repeated questioning, the involved man only claimed that the wines in question were being detained by the Hong Kong Customs and Excise Department, but he failed to provide any proofs. Suspected of being scammed, the victim reported to the police for assistance.
On November 16th, the Judiciary Police intercepted the involved man at the Border Gate checkpoint, who admitted to the perpetration and confessed that the illicit proceeds had already been gambled away. The Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office for the offence of fraud (massive amount).
Detido um residente do continente por burla
No dia 22 de Outubro de 2023, recebemos a denúncia de um homem do continente, na qual dizia ter sido burlado por um homem, também do continente, num esquema de revenda de vinhos de custo elevado. O caso foi acompanhado pelo pessoal da Divisão de Investigação de Crimes Económicos.
De acordo com a investigação, a vítima conheceu o suspeito através duma rede social e foi convencida a investir com ele, que dizia comprar vinhos caros com desconto e revendê-los no mercado para lucrar. A vítima deu ao suspeito 77.000 RMB para adquirir 42 garrafas desse vinho, contudo não recebeu as encomendas. Perguntou várias vezes acreca da situação, contudo apenas foi-lhe respondido, sem apresentar nenhuma prova, de que o vinho tinha sido apreendido pela Alfândega de Hong Kong. A vítima suspeitou tratar-se de uma burla e fez queixa.
No dia 16 de Novembro, o suspeito foi detido pelos nossos agentes no posto fronteiriço das Portas do Cerco. Este admitiu o crime e disse que perdeu todo o dinheiro no jogo, assim foi presente ao MP acusado de burla (valor elevado).