- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Anti-crime patrol operation – Intercepting six ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação anticrime – Detidas 6 mulheres do continente...
反罪惡巡查行動——查獲六名涉嫌賣淫之內地女子
為打擊娛樂場及周邊區域的不法活動,淨化社會治安,本局博彩罪案調查處持續採取具針對性的警務行動。2023年11月3日,該處共派出7名刑事偵查員前往新口岸區一娛樂場及其周邊區域執行反罪惡巡查行動。
行動中,本局人員在該娛樂場內截獲六名涉嫌賣淫的內地女子,並在各人身上及其入住的酒店房間內搜獲賣淫用品。各人均承認持旅遊證件來澳賣淫,故本局人員將六人帶返本局進一步調查。
經對上述六人進行身份認別及調查程序後,本局人員發現當中一人涉及關於身份的虛假聲明,遂將之移送檢察院偵辦;其餘五人均未發現涉及其他刑事犯罪,惟因其在本澳從事與許可逗留目的不符之活動,故本局人員根據第16/2021號法律的規定,將其悉數移交治安警察局出入境管制廳處理。
Anti-crime patrol operation – Intercepting six mainland Chinese women engaging in prostitution
To combat illegal activities in casinos and their peripheries and to enhance security in the community, the Gaming-related Crimes Division of the Judiciary Police continuously took targeted police actions. The Division deployed seven criminal investigators to a casino in ZAPE and its peripheries to carry out an anti-crime patrol operation on 3rd November 2023.
Six mainland Chinese women engaging in prostitution were intercepted at the casino during the operation. Objects used for prostitution were seized from them and in their hotel room. Admitting to have engaged in prostitution while visiting Macao with travel documents, the six women were taken in for further investigation.
Upon conducting identification and investigation procedures on the six individuals, the Judiciary Police found that one of them was involved in false declaration of identity, hence her transfer to the Public Prosecutions Office. Although the remaining five persons were not found involved in other criminal offences, they had engaged in activities inconsistent with their permitted purpose of visit in Macao, hence their transfer to the Border Control Department of the Public Security Police Force according to Law no. 16/2021.
Operação anticrime – Detidas 6 mulheres do continente por envolvimento em prostituição
Para melhor combater as ilegalidades nos casinos e seus arredores e melhorar a segurança, a Divisão de Investigação de Crimes Económicos lança de forma contínua operações específicas. No dia 3 de novembro de 2023, enviou 7 investigadores para um casino da zona do Porto Exterior para executar uma operação anticrime.
Nessa operação, o nosso pessoal deteve naquele casino 6 mulheres do continente por envolvimento em actividade de prostituição, na sua posse e dentro dos seus quartos de hotel foram apreendidos objectos usados na actividade. Todas elas admitiram uso de documento de viagem para prostituir-se em Macau, por isso as seis foram levadas para investigação.
Na identificação das seis mulheres, foi apurado que uma delas estava envolvida em falsas declarações sobre identidade, assim foi presente ao MP. As restantes cinco não estavam relacionadas com casos criminais, mas tendo em conta que exerciam em Macau actividades que manifestamente não correspondiam aos objectivos da autorização de permanência, nos termos da Lei n.º 16/2021, foram todas encaminhadas ao Departamento de Controlo Fronteiriço do CPSP.