- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Judiciary Police cracked a case of trafficking a...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- A PJ resolveu um caso de tráfico de “ice” e deteve d...
司警局偵破販吸“冰”毒案 拘兩內地漢
本局人員接獲情報,指近日有犯罪集團成員從內地偷運毒品來澳販賣,經分析相關資料並進行排查後鎖定該犯罪集團一名內地男成員的身份,遂立即作出部署。
2023年11月3日下午,本局人員發現涉案內地男子入境本澳後租住新口岸區一酒店,其後到氹仔與第二名涉案內地男子進行毒品交收。本局人員見時機成熟,立即採取行動截查兩人。
本局人員在第一名涉案男子身上檢獲3小包共重約1.8克的“冰”毒,並在其放置在酒店房間的一條內褲裡檢獲83小包共重54.3克的“冰”毒;另一方面,本局人員在第二名涉案男子身上檢獲1小包約重0.6克的“冰”毒,並在其住所發現吸食毒品工具。是次行動合共檢獲約56.7克的“冰”毒,約值187,000澳門元。
經調查,第一名涉案男子承認從鄰近地區以約36,000元人民幣購入毒品並偷運來澳,以每包4,000港元出售;第二名涉案男子承認以4,000港元向第一名涉案男子購買1包“冰”毒。兩名涉案男子尿液檢測結果均對“冰”毒呈陰性反應。
本局分別以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪,以及不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪和不適當持有器具或設備罪,將兩名涉案內地男子移送檢察院偵辦。
Judiciary Police cracked a case of trafficking and consuming of the drug “ice”, with two mainland men arrested
The personnel of the Judiciary Police received a tip-off, indicating that a member of a criminal syndicate had been smuggling drugs from the mainland to Macao for sale recently. After analysing and investigating the relevant information, a mainland male member of the criminal syndicate was identified, and immediate deployment was conducted.
On the afternoon of 3rd November 2023, the personnel of the Judiciary Police learnt that the involved mainland man entered Macao and stayed at a hotel in ZAPE district, who subsequently went to Taipa and conducted a drug deal with another involved mainland man. Seeing the opportune time, the personnel of the Judiciary Police took action and intercepted the duo immediately.
The personnel of the Judiciary Police seized 3 small packets of the drug “ice” , weighing a total of around 1.8 grams, from the first involved man, and found 83 small packets of the drug “ice”, weighing a total of 54.3 grams, in a pair of underpants that he put in his hotel room. On the other hand, the personnel of the Judiciary Police seized a small packet of the drug “ice”, weighing around 0.6 gram, from the second involved man, and found some drug paraphernalia in his residential unit. In this operation, a total of approximately 56.7 grams of the drug “ice” was seized, with a worth of about MOP187,000.
After investigation, the first involved man confessed that he bought the drugs from a neighbouring region with around RMB36,000 and smuggled the drugs to Macao, selling at HKD4,000 per packet. The second involved man admitted that he bought a packet of the drug “ice” from the first involved man with HKD4,000. The urine test results for the drug “ice” of both involved men were negative.
The Judiciary Police transferred the two involved mainland men to the Public Prosecutions Office with the offences of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances, and improper possession of utensils or equipment.
A PJ resolveu um caso de tráfico de “ice” e deteve dois homens da China continental
A PJ recebeu informações indicando que um elemento de uma rede de tráfico entraria a trazer droga da China continental para vender em Macau. Após analisadas as informações, os nossos agentes identificaram um elemento desta rede criminosa oriundo da China continental, assim, definiram sem demora o plano de acção.
Na tarde de 3 de Novembro de 2023, os nossos agentes descobriram que após entrar em Macau, o indivíduo estava alojado num hotel do ZAPE, posteriormente, deslocou-se à Taipa. Na altura de efectuar a entrega da droga a um outro homem também envolvido neste caso, os nossos agentes detiveram os dois.
Na posse do indivíduo que efectuou a entrega foram apreendidos três pacotes de “ice” com o peso total de 1,8 gramas e, nas suas cuecas encontradas no quarto de hotel, oitenta e três pacotes de “ice” com o peso total de 54,3 gramas. A par disso, na posse do outro detido, foi apreendido um pacote de “ice” com cerca de 0,6 gramas e, no local onde ele mora, foram encontrados instrumentos para consumo de droga. Nesta acção policial, no total, foram apreendidos cerca de 56,7 gramas de “ice”, avaliado em cerca de 187.000 patacas.
Na investigação, o primeiro detido admitiu ter comprado a droga por 36.000 RMB nas regiões vizinhas para vender em Macau, cada pacote por 4.000 HKD. O segundo detido confessou ter comprado do primeiro detido um pacote de “ice” por 4.000 HKD. Ambos os testes às urinas resultaram negativos.
Os dois detidos foram presentes ao MP por tráfico e consumo ilícitos de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas e detenção indevida de utensílio.