- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man arrested for currency exchange fraud
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem do continente por burla com troca de d...
內地男子涉兌換貨幣詐騙被拘
2023年10月30日,本局接獲治安警察局轉介一宗兌換貨幣詐騙案,經濟罪案調查處人員隨即跟進調查。
案情顯示,內地男事主於案發當日透過社交軟件相約涉案內地男子於路氹城區一酒店房間兌換貨幣,事主將482,500元人民幣轉帳到對方指定的銀行帳戶,卻發現對方交付的600張港元鈔票全是俗稱“練功券”的假鈔,遂攔住對方並報警求助。
鑑於有強烈跡象顯示涉案男子實施犯罪,故本局根據調查所得,以詐騙(相當巨額)罪將之移送檢察院偵辦。
Mainland man arrested for currency exchange fraud
On 30th October 2023, the Public Security Police Force referred a case of currency exchange fraud to the Judiciary Police. Officers of the Economic Crimes Division forthwith conducted follow-up investigation.
Case details revealed that the mainland male victim had made an appointment, via social networking apps, with the involved mainland man for currency exchange inside a hotel room in Cotai district. Upon transferring RMB482,500 to the involved man’s designated bank account, the victim discovered that all the 600 pieces of HKD banknotes handed over by the other party were counterfeit banknotes commonly known as “practice vouchers”, hence intercepted him and reported to the police for help.
Since there were strong signs that the involved man had perpetrated the crime, and based on the investigative results, the Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office with the charge of fraud (considerably huge amount).
Detido um homem do continente por burla com troca de dinheiro
Em 30 de Outubro de 2023, a PJ recebeu um caso de burla com troca de dinheiro, transferido pelo CPSP. Assim, o pessoal da Divisão de Investigação de Crimes Económicos iniciou de imediato a investigação.
Apurou-se que a vítima, do sexo masculino, do continente, combinou, através duma aplicação, com o suspeito, também do continente, no dia da ocorrência, para trocar dinheiro num quarto de hotel do Cotai. Transferiu 482.500 RMB para a conta bancária indicada, mas descobriu que as 600 notas de HKD que lhe foram entregues eram todas falsas ("notas de treino"), segurou no homem e pediu a intervenção da polícia.
Como existem fortes vestígios que o homem tenha praticado o crime e conforme os resultados obtidos na investigação, o mesmo foi presente ao Ministério Público por burla (de valor consideravelmente elevado).