- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland Chinese man arrested for pawning a fake...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem da China continental por ter empenhado...
內地男子涉典當假金鏈被拘
2023年10月28日,本局接獲中區一押店職員報案,一名內地男子典當一條假金鏈,騙取押店四萬港元。
本局經濟罪案調查處人員跟進調查,經鑑定證實上述金鏈並非黃金製品,並於10月29日在關閘口岸將涉案男子截獲,其聲稱受他人指使來澳典當金鏈,不清楚金鏈的真偽。
本局根據調查所得,以詐騙(巨額)罪將涉案男子移送檢察院偵辦。
Mainland Chinese man arrested for pawning a fake gold chain
A pawn shop employee reported to the Judiciary Police on 28th October 2023 that a mainland Chinese man had pawned a fake gold chain to defraud the shop of HKD 40,000.
Upon investigation and examination, the Economic Crimes Division officers of the Judiciary Police substantiated that the said gold chain was not a product of gold. Intercepted at Portas do Cerco on October 29th, the involved man had allegedly been instructed to come to Macao to pawn the gold chain, unwary of its authenticity.
Based on investigative results, the Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the charge of fraud (massive amount).
Detido um homem da China continental por ter empenhado uma corrente de ouro falsa
Em 28 de Outubro de 2023, a PJ recebeu a denúncia de uma casa de penhores da zona central, onde se indicava que um homem do continente tinha penhorado uma corrente de ouro falsa, a loja ficou com um prejuízo de 40.000 HKD.
Feita a perícia, o pessoal da Divisão de Investigação de Crimes Económicos verificou que a corrente não é feita de ouro, assim, em 29 de Outubro, o suspeito foi detido no Posto Fronteiriço das Portas do Cerco, este confessou que foi contratado para empenhar a corrente de ouro em Macau e não sabia de a corrente era verdadeira ou falsa.
De acordo com o apurado na investigação, o detido foi presente ao MP acusado de burla de valor elevado.