- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man arrested for fraud of considerably ...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem da China continental por burla de valo...
內地男子涉相當巨額詐騙被捕
2023年10月12日,本局接獲路氹城區一娛樂場通知發生一宗詐騙案,案中從事非法兌換的內地女子與涉案內地男子相約在一酒店房間兌換貨幣,女事主將20萬港元現金交給涉案男子,並提供收款二維碼要求對方轉帳,但涉案男子以聯絡親友協助轉帳為由拖延,又藉詞離開房間進入娛樂場,女事主心生警惕,隨即要求對方退款,雙方發生爭執,最終驚動娛樂場保安員,場方其後將事件通報本局。
本局經濟罪案調查處人員跟進調查,涉案男子承認因賭敗而犯案。本局根據調查所得,以詐騙(相當巨額)罪將涉案男子移送檢察院偵辦。
Mainland man arrested for fraud of considerably huge amount
On 12th October 2023, the Judiciary Police was notified of a fraud case that had occurred in a casino at Cotai district. The mainland woman in this case, engaged in illegal exchange, met with the involved mainland man inside a hotel room to exchange currency. The female victim handed over HKD200,000 of cash to the involved man, providing a payment QR code, asking the latter to make a transfer. However, the involved man stalled the payment with the reason of “contacting relatives and friends to assist in making the transfer”, making excuses to leave the room and enter the casino. The female victim became cautious, forthwith demanded refund from the involved man, which then caused a dispute and alerted the security guards in the casino. The Judiciary Police was later notified of the incident by the casino.
Officers of the Economic Crimes Division of the Judiciary Police conducted follow-up investigation, with the involved man admitted to perpetration due to his gambling loss. Based on the investigative results, the Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office with the charge of fraud (considerably huge amount).
Detido um homem da China continental por burla de valor consideravelmente elevado
No dia 12 de Outubro de 2023, a PJ recebeu a notificação de um casino no Cotai sobre um caso de burla, na qual dizia que uma mulher da China continental que fazia câmbio ilegal teve um encontro com um homem também do continente num quarto de hotel para trocar dinheiro, a mulher entregou 200.000 HKD em numerário ao homem, deu-lhe um código QR para enviar o dinheiro e pediu-lhe para fazer a transferência, mas o homem disse que precisava de contactar o seu familiar ou amigo para lhe pedir de fazer a transferência e usou alguns pretextos para sair do quarto para o casino, assim, a mulher ficou alertada e pediu-lhe para devolver o dinheiro de imediato. Os dois discutiram e chamaram a atenção dos seguranças do casino. O casino comunicou o incidente à PJ.
O pessoal da Divisão de Investigação de Crimes Económicos da PJ acompanhou a investigação, na qual o suspeito admitiu ter actuado por ter perdido ao jogo. De acordo com as provas obtidas, o detido foi presente ao MP por burla (valor consideravelmente elevado).