- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two local women arrested for aggravated theft
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidas duas residentes de Macau por furto qualificado
兩本澳女子涉加重盜竊被拘
2023年10月8日,本局接獲一名本澳女子報稱遭兩名女友人擅自進入其住所,盜取合共60多萬澳門元財物。
本局搶劫罪案調查科人員調查發現,兩名涉案本澳女子平日經常到女事主家中作客,案發當日兩人乘女事主外出,要求女事主的女兒開門,之後趁機搜掠財物,直至女事主回家後藉詞離開。
本局確定兩名涉案女子的身份後於10月10日將兩人緝獲,並在二人住所起回約值1.7萬澳門元財物;兩人均承認作案,本局以加重盜竊罪將之移送檢察院偵辦,並追查其餘財物去向。
Two local women arrested for aggravated theft
On 8th October 2023, a local woman reported to the Judiciary Police that her two female friends had trepassed her apartment, stealing a total of over MOP600,000 worth of valuables.
Investigation by officers of the Robbery Offences Section of the Judiciary Police revealed that the two involved local women often visited the female victim’s apartment as guests. On the day of the incident, while the female victim was away, the duo asked the female victim’s daughter to open the door, then seized their opportunities to ransack for valuables. It was until the return of the female victim that the duo left the apartment with excuses.
The Judiciary Police identified the two involved women and sezied them on October 10th. Around MOP17,000 worth of valuables were receoved from their residences. The duo admitted to their perpetration. The Judiciary Police transferred the duo to the Public Prosecutions Office with the charge of aggravated theft, while pursuing the whereabouts of the remaining valuables.
Detidas duas residentes de Macau por furto qualificado
Em 8 de Outubro de 2023, a PJ recebeu a denúncia de uma mulher de Macau dizendo que duas conhecidas, sem seu consentimento, se introduziram na sua habitação e furtaram bens no valor de mais de 600.000 patacas.
Na investigação, o pessoal da Secção de Investigação e Combate ao Roubo da PJ apurou que as duas mulheres locais envolvidas no caso visitavam frequentemente a casa da vítima, no dia da ocorrência do crime, as duas aproveitaram então da ausência momentânea da vítima, pediram à filha dela que abrisse a porta e entraram em casa para furtarem alguns pertences. Quando a vítima chegou a casa, as duas deixaram o local com uma desculpa.
As duas residentes envolvidas no caso foram identificadas e, em 10 de Outubro, foram detidas pela PJ, assim como nos seus domicílios foram encontrados bens no valor de cerca de 17.000 patacas. As duas detidas confessaram o crime e foram presentes ao MP por furto qualificado. A PJ continua à procura dos restantes bens furtados.