- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man arrested for telecom fraud
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem por burla telefónica
本澳男子涉電訊詐騙被拘
本局資訊罪案調查處於2023年8月搗破一個電訊詐騙窩點並拘捕一人後,繼續進行跟進調查,於同月下旬發現並鎖定一個裝設了三組GOIP設備的氹仔住宅單位,以及查出設備由一名本澳男子裝設,隨即進行嚴密監察和部署。
10月2日,本局人員發現上述設備開始運作,兩日內撥出超過6,000通詐騙電話,並根據監察資料,主動派員聯絡或登門拜訪至少16名高風險的潛在被害人,告知其已墮入騙局,成功為其挽回200多萬澳門元損失;本局亦暫未收到有市民因接到由上述設備撥出的詐騙電話而招致損失的舉報。
此外,本澳一電訊營運商於10月4日向本局檢舉,指該公司有大量電話預付卡出現頻繁撥號的情況,懷疑涉及電話詐騙犯罪,經查證實上述情況與本次涉案的GOIP設備有關。本局見時機成熟,於10月6日在黑沙環區將上述涉案本澳男子截獲,並於該氹仔住宅單位內搜出三組GOIP設備、網絡設備及監控鏡頭等。
經訊問,該涉案男子供述於2023年7月中旬接獲自稱“上海公安局”來電指其涉及犯罪,命其協助收取快遞郵包,再於9月租用涉案單位並組裝GOIP設備,以便“戴罪立功”;其又稱曾收到對方4.6萬澳門元用作交付租金及其他開支,實際獲利一萬澳門元,至被捕時才得悉被騙。
本局根據調查所得,以使用電腦裝置以模擬流動電信服務站罪及詐騙罪將涉案男子移送檢察院偵辦。
Local man arrested for telecom fraud
After smashing a den of telecommunications fraud and arresting an indiviual in August 2023, the I.T. Crimes Division of the Judiciary Police continued the follow-up investigation. Late in the same month, a residential unit in Taipa installed with three GOIP devices was discovered and targeted, while the equipment was also found to be set up by a Macao man, whereby meticulous surveillance and deployment were immediately carried out.
On October 2nd, Judiciary Police officers noticed that the above-mentioned equipment had started operation and made over 6,000 fraudulent calls within two days. Based on the surveillance data, the Judiciary Police proactively sent personnel to contact or pay a visit to at least 16 high-risk potential victims to inform that they had fallen into the scam. Losses of over MOP 2 million were successfully retrieved for them. The Judiciary Police has not yet received reports of losses incurred to residents as a result of fraudulent calls made by the above-mentioned equipment.
In addition, a telecommunications operator in Macao reported to the Judiciary Police on October 4th that a large number of the company’s prepaid telephone cards were found dialling frequently, which was suspected to involve telephone fraud. Investigation confirmed that the above situation was related to the GOIP equipment involved in this case. Seeing the opportune time, the Judiciary Police intercepted the above involved local man at Areia Preta District on October 6th. Three GOIP devices, network equipment and surveillance cameras, etc. were also discovered at the residential unit in Taipa.
Upon interrogation, the involved man confessed that he had received a call from the alleged "Shanghai Public Security Bureau" in mid-July 2023, accusing him of his involvement in a crime. He was instructed to assist in the collection of express parcels and the subsequent leasing of the involved unit in September for the assembling of the GOIP equipment in order to "atone for his crime by meritorious service ". He also claimed that he had received MOP46,000 from the other party for paying the rent and other expenses, and made an actual profit of MOP10,000. It was only until he was arrested did he realise that he had been deceived.
Based on the findings of the investigation, the Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office with the charges of simulation of mobile telecommunications service station with computer device and fraud.
Detido um homem por burla telefónica
Em Agosto de 2023, a Divisão de Investigação de Crimes Informáticos descobriu uma base usada para burlas telefónicas e deteve um homem. Durante a investigação, no final do mês de Agosto, foram descobertos três conjuntos de equipamento de comunicação GOIP num apartamento na Taipa e descobriu-se que estes aparelhos foram instalados por um indivíduo de Macau, pelo que, a PJ iniciou a preparar a intervenção.
No dia 2 de Outubro, o pessoal da PJ verificou que o equipamento de comunicação acima referido entrou em funcionamento, e que durante dois dias foram emitidos 6.000 chamadas fraudulentas, e segundo as informações recolhidas, a PJ por sua iniciativa enviou pessoal para comunicar ou mesmo visitar 16 pessoas que estavam a correr o risco de serem burladas, informou-as que estavam a cair numa armadilha, conseguiu assim recuperar mais de dois milhões de patacas. De momento, a PJ ainda não recebeu qualquer queixa da população por ter sofrido perdas devido às chamadas fraudulentas efectuadas por aquele equipamento de comunicação.
Além disso, em 4 de Outubro, a PJ recebeu uma denúncia de uma operadora de telecomunicação que dizia ter detectado anormalidades nos registos de chamadas efectuadas com vários cartões telefónicos pré-pagos e que suspeitava tratar-se de burlas telefónicas, na investigação verificou-se que estavam relacionadas com aquele equipamento de comunicação GOIP. Naquela altura, a PJ decidiu que era o momento oportuno para efectuar a operação, em 6 de Outubro deteve um indivíduo de Macau na Zona da Areia Preta e apreendeu três conjuntos de equipamento de comunicação GOIP, equipamentos de internet e câmaras de vigilância num apartamento da Taipa.
No interrogatório, o detido confessou que em meados de Julho de 2023, recebeu uma chamada telefónica da “Directoria de Segurança Pública de Shanghai”, que dizia que ele estava envolvido num crime e ordenou-lhe de receber uma encomenda através do correio rápido, posteriormente, em Setembro, com a promessa de o “livrar do crime”, ordenou-lhe de alugar um apartamento para os equipamentos GOIP acima referido. O detido também confessou que tinha recebido 46.000 Mop daquela “Directoria” para pagar a renda do apartamento e outras despesas, ao mesmo tempo obteve 10.000 Mop de lucro e só no momento da detenção é que se apercebeu que tinha sido enganado.
De acordo com as investigações, o detido foi presente ao MP acusado de utilização de dispositivo informático para simular estação de serviços de telecomunicações móveis e burla.