- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Police cooperation mechanism proved effective in...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Cabecilha de um grupo de furto transferido para a PJ, ...
警務合作機制顯成效 內地警方向司警局移交盜竊集團主腦
本局於2023年8月16日接獲澳門海關通報,一名本澳男子在外港碼頭大堂候船期間遭人盜去內有450萬元人民幣的行李箱及背包,侵犯財物罪案調查科經調查後確定涉案犯罪團伙各作案人的身份,於8月18日緝獲三男一女本澳居民及一名內地男子,並起回129.9萬元人民幣贓款。
同時,本局人員查悉涉案犯罪團伙的本澳男主腦及兩名內地男同黨於作案後潛逃內地,隨即啟動與內地的緊急警務聯絡機制請求內地警方追捕嫌犯,內地警方成功緝獲上述三名涉案男子。
10月10日,內地警方將涉案本澳男子移交本局作進一步調查,本局以加重盜竊罪、犯罪集團罪將之移送檢察院偵辦。
Police cooperation mechanism proved effective in the transfer of theft syndicate ringleader from the mainland Chinese police to the Judiciary Police
The Judiciary Police was notified by Macao Customs Service on 16th August 2023 that a local man’s suitcase and backpack, containing RMB 4.5 million, had been stolen while he was waiting to embark at the Outer Harbour Ferry Terminal lobby. Upon investigation, the Section for Offences against Property identified the perpetrators of the theft syndicate, capturing three male and one female local residents and a mainland Chinese man on August 18th, while recovering illicit proceeds of RMB 1.299 million.
Meanwhile, having learnt that the local syndicate ringleader and two mainland Chinese accomplices, all of whom were male, had fled to mainland China after their perpetration, the Judiciary Police promptly launched the emergency police communications mechanism with mainland China, requesting the mainland Chinese police to pursue the suspects, all three of whom were successfully apprehended.
The mainland Chinese transferred the involved local man to the Judiciary Police for further investigation on October 10th. He was then transferred to the Public Prosecutions Office for the charges of aggravated theft and criminal syndicate.
Cabecilha de um grupo de furto transferido para a PJ, pela Polícia da China continental mostra os frutos da cooperação policial
No dia 16 de Agosto de 2023 foi comunicado à PJ, pelos Serviços de Alfândega, que a mala e a mochila de um residente que continham 4.500.000 de renminbis tinham sido furtadas, enquanto esperava para embarcar no átrio do Terminal Marítimo do Porto Exterior. Após a investigação, a Secção de Investigação de Crimes Contra a Propriedade identificou os autores de um grupo criminoso, foram detidos três homens e uma mulher, todos residentes e um homem da RPC em 18 de Agosto, e recuperados 1,299 milhões de renminbis, dinheiro supostamente proveniente do crime.
Por outro lado, o nosso pessoal apurou que o cabecilha, de Macau, e dois cúmplices da RPC daquele grupo fugiram para a China continental após a actuação. A PJ activou, de imediato, o mecanismo de comunicação policial urgente com o a Polícia da China, para solicitar que perseguisse os suspeitos, que foram todos detidos.
No dia 10 de Outubro, a Polícia da China continental transferiu o cabecilha para a PJ. O homem foi presente ao MP pelos crimes de furto qualificado e associação criminosa.