- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Man from Hong Kong arrested for fraud of massive...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem de Hong Kong por burla de valor elevad...
香港男子涉巨額詐騙及犯罪集團被捕
一名本澳男子向本局舉報,其於2023年9月14日上午接獲假冒兒子的來電,對方訛稱因傷人被拘捕,需要賠償18萬澳門元,事主不虞有詐,於同日下午按指示到一酒店娛樂場門外將現金交予一名男子。其後,假冒兒子的致電者要求再支付20萬澳門元醫療費,事主感到可疑,經聯絡兒子後方知被騙故報警求助。
本局資訊罪案調查處人員在調查期間,事主再次收到假冒兒子的來電,並相約再到上述地點交收20萬澳門元。本局人員隨即展開部署,並在事主將現金交予收款男子時將其抓獲。經調查,兩次收取騙款者均為渉案香港男子,其承認犯案,並供稱被他人招攬來澳收取騙款,收到騙款後可獲8%作為報酬,已將之前收到的18萬澳門元現金交予兩名陌生男子。
本局以詐騙(相當巨額)罪及犯罪集團罪將涉案男子移送檢察院偵辦,並繼續追查其餘兩名涉案男子及騙款去向。
Man from Hong Kong arrested for fraud of massive amount and criminal syndicate
A local man reported to the Judiciary Police that someone posing as his son had called him on the morning of 14th September 2023, claiming that he had been arrested for assault, for which he had to pay MOP 180,000 in compensation. The unwary man handed the cash to a man outside a hotel casino, as instructed, on the afternoon of the same day. The bogus son later called him again to demand another MOP 200,000 for medical bills. Feeling suspicious, the victim contacted his son, only to find out about the fraud, hence reporting to the police.
Receiving another call from the bogus son during investigation by the I.T. Crimes Division officers, the victim arranged to meet with him at the aforesaid location again to settle the MOP 200,000. Deployment was promptly made, leading to the apprehension of the man as he was collecting the money from the victim. It was found that the money collector on both occasions was the same man from Hong Kong, who admitted to his perpetration. He had been recruited to come to Macao to collect the fraud proceeds, 8% of which was paid to him as a reward. He had handed the MOP 180,000 that he had collected earlier to two male strangers.
The Judiciary Police, having transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the charges of fraud (considerably huge amount) and criminal syndicate, continues to trace the other two involved men and the whereabouts of the fraud proceeds.
Detido um homem de Hong Kong por burla de valor elevado e associação criminosa
Um homem de Macau apresentou queixa na PJ, dizendo que na manhã de 14 de Setembro de 2023, recebeu a telefonema de um homem que fingia ser o seu filho, o homem ao telefone dizia que tinha sido detido por ofensas à integridade física e que tinha de compensar alguém em 180.000 patacas. A vítima não suspeitou de nada, foi entregar o dinheiro a um homem na porta de um hotel-casino naquela tarde, como lhe foi indicado. Mais tarde, o mesmo homem, que fingia ser o filho, pediu-lhe o pagamento de mais 200.000 patacas como despesas médicas, foi nessa altura que a vítima começou a suspeitar, apercebeu-se de ter sido burlado após ter contactado filho, fez assim queixa na polícia.
Na investigação do pessoal da Divisão de Investigação de Crimes Informáticos, a vítima recebeu outra vez um telefonema do falso filho, combinou-se a entrega de 200.000 patacas no local referido. O nosso pessoal planeamento de imediato e deteve o homem responsável pelo recebimento quando a vítima lhe entregou o dinheiro. Apurou-se também que foi este homem de Hong Kong em causa que recebeu o dinheiro em ambas as ocasiões, ele confessou o crime dizendo que tinha sido recrutado para vir a Macau receber o dinheiro burlado, do qual iria receber 8% como remuneração, e que tinha entregue as 180.000 patacas recebidas a dois homens desconhecidos.
O detido foi presente ao Ministério Público por burla (valor consideravelmente elevado) e associação criminosa. A PJ continua a procurar os outros dois envolvidos e o paradeiro do dinheiro burlado.