- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man arrested for fraud of huge amount
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem do continente por burla de valor elevado
內地男子涉巨額詐騙被拘
2023年8月19日,一名內地男子向本局舉報被另一名內地男子以介紹工作為名詐騙,損失38,000元人民幣。本局經濟罪案調查科隨即展開調查。
案情顯示,事主於2023年3月認識涉案男子,對方聲稱在本澳地盤從事建築工作,並可介紹內地人士到本澳地盤工作,但須收取每人6,000元人民幣辦證費,事主不虞有詐,於同年3月23日至4月19日期間先後向涉案男子轉帳合共41,000元人民幣作為替七名朋友應徵相關工作的辦證費,並提交了相關證件資料,其後涉案男子一直拖延,最終表示無法申請有關工作,其於7月20日退回3,000元人民幣予事主之後便再沒有退回尚餘款項,事主懷疑被騙故報警求助。
8月26日,本局人員於關閘口岸將涉案男子截獲並帶返本局調查,其承認犯案,表示其實沒有能力協助有關人士申請到澳門工作,而在涉案男子身上搜獲他人的證件,其承認以同樣手法騙取多人合共約70,000元人民幣,並供稱騙取的涉案款項已輸掉及用於日常花費,本局以詐騙(巨額)罪將之移送檢察院偵辦。
Mainland man arrested for fraud of huge amount
On 19th August 2023, a mainland man reported to the Judiciary Police that he had been defrauded by another mainland man on the pretext of job referral, incurring a loss of RMB 38,000. The Economic Crimes Division of the Judiciary Police thus immediately initiated investigation.
Case details revealed that in March 2023, the victim got acquainted with the involved man, who claimed to be working as a construction worker in a Macao job site and was able to refer mainlanders to work in Macao job sites for a document processing fee of RMB 6,000 per person. The unsuspecting victim had successively transferred a total of RMB 41,000 to the involved man between March 23rd and April 19th of the same year as the document processing fees for 7 friends applying for the jobs, with relevant documents and information submitted. However, the involved man had been stalling since then and eventually expressed to the victim that he was unable to apply for the relevant jobs. He made a refund of RMB 3,000 to the victim on July 20th and did not refund the remaining amount after that. The victim suspected that he had been defrauded and thus reported to the police.
On August 26th, personnel of the Judiciary Police intercepted the involved man at the Border Gate checkpoint and brought him back for investigation. He admitted to committing the crime and expressed that he was in fact unable to assist the relevant persons to apply for jobs in Macao. Identity documents of others were found on the involved man, who admitted that he had defrauded other people of a total of approximately RMB 70,000 with the same trick and the involved fraudulent proceeds had already been gambled away and spent on daily expenditure. The Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office for the offence of fraud (huge amount).
Detido um homem do continente por burla de valor elevado
Em 19 de Agosto de 2023, a PJ recebeu a queixa de um homem do continente, que alegou ter sido burlado por outro homem do continente com promessas de oferta de emprego, acabando por sofrer um prejuízo de 38.000 RMB. A Divisão de Investigação de Crimes Económicos iniciou imediatamente a investigação.
Segundo os dados do caso, a vítima conheceu o suspeito em Março de 2023, o qual alegou trabalhar na área de construção civil e disse que podia ajudar pessoas do continente a arranjarem emprego em Macau, mas para processar os documentos tinha que cobrar uma taxa de 6.000 RMB por pessoa. A vítima acreditou e transferiu, entre 23 de Março e 19 de Abril de 2023, um total de 41.000 RMB ao suspeito para arranjar emprego a 7 amigos e processar as formalidades, entregando-lhe ainda os documentos de identificação para esse fim. Posteriormente, o suspeito começou a arranjar desculpas para demorar com a resposta e acabou por dizer que não conseguia arranjar os empregos prometidos. O mesmo apenas chegou a devolver 3.000 RMB à vítima no dia 20 de Julho e nunca mais restituiu o dinheiro restante. A vítima suspeitou ter sido burlada e denunciou o caso à polícia.
No dia 26 de Agosto, os nossos agentes detiveram o suspeito no posto fronteiriço das Portas do Cerco, o qual foi levado às instalações da PJ para investigação. O mesmo admitiu o crime e confessou que não tinha capacidade de ajudar as pessoas em causa a arranjarem emprego em Macau. Na posse do detido foram encontrados documentos de terceiros. Além disso, admitiu que tinha usado o mesmo esquema para burlar várias pessoas, conseguindo um montante aproximado de 70.000 RMB, o qual foi perdido no jogo e gasto em despesas diárias. O homem foi presente ao MP por burla de valor elevado.