- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Four foreign women arrested for drug trafficking...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidas quatro mulheres estrangeiras por tráfico e con...
四名外籍女子涉販毒吸毒被拘
本局近日收到情報,指有越南籍女子在本澳中區進行涉毒犯罪,本局毒品罪案調查處人員經深入調查後鎖定涉案女子,並於2023年8月24日在其居住大廈附近進行截查,在其住所內查獲另一名越南籍女子,搜出1包約重6.21克“冰”毒和吸毒及分拆毒品工具。其後,本局人員在中區一大廈再截獲兩名供應毒品的印尼籍女子,並分別在二人身上及其住所搜獲合共2包重約 39.45克的俗稱“生可卡因”、25粒搖頭丸及合共15包重約93.9克“冰”毒和分拆工具,以及折合約17,000澳門元懷疑毒資,兩次行動所搜獲的毒品合共約值80萬澳門元。
其中一名越南籍涉案女子承認販毒及有吸食毒品,案中搜獲的毒品是從其中一名印尼籍涉案女子處購買,其餘涉案人則拒絕交代有關案情及毒品來源。經進行尿液檢測,兩名涉案越南籍嫌犯對毒品呈陽性反應。本局分別以“不法販賣麻醉藥品及精神藥物”、“不法吸食麻醉藥品及精神藥物”及“不適當持有器具或設備”罪將上述涉案人送交檢察院偵辦。
Four foreign women arrested for drug trafficking and consumption
The Judiciary Police received a tip-off recently, indicating that there had been Vietnamese women committing drug-related crimes in the Central district of Macao. After in-depth investigation, personnel of the Narcotics Division of the Judiciary Police targeted an involved woman and carried out interception near the building of her residence on 24th August 2023. Another Vietnamese woman was found in her residence, with 1 pack of the drug “ice” weighing around 6.21 grams as well as drug-taking and drug distribution tools seized. Later, two Indonesian women supplying drugs were intercepted at a building in the Central district, with 2 packs of so-called “raw cocaine” weighing a total of around 39.45 grams, 25 pills of ecstasy, a total of 15 packs, weighing approximately 93.9 grams, of the drug “ice” and drug distribution tools, as well as suspected drug proceeds equivalent to around MOP 17,000 seized on them and their residence respectively. The drugs seized in the two operations were worth a total of around MOP 800,000.
One of the involved Vietnamese women admitted to drug trafficking and consumption, and the drugs seized in the case were purchased from one of the involved Indonesian women. The other involved persons refused to reveal the details of the case and the origin of the drugs. Urine test on the two involved Vietnamese women yielded positive result to drugs. The Judiciary Police transferred the aforementioned involved persons to the Public Prosecutions Office for the offences of “illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances”, “illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances” and “improper possession of utensils or equipment” respectively.
Detidas quatro mulheres estrangeiras por tráfico e consumo de droga
A PJ recebeu informações indicando que uma mulher vietnamita estaria a praticar crimes ligados à droga na Zona Central. Na investigação, o pessoal da Divisão de Investigação e Combate ao Tráfico de Estupefacientes conseguiu identificar a mulher e procedeu à detenção, em 24 de Agosto de 2023, perto do prédio onde a suspeita residia, e na sua residência, foi detida uma outra mulher vietnamita e foram apreendidos um pacote de “ice” num peso de cerca de 6,21 gramas e alguns utensílios para consumir e dividir doses. Posteriormente, foram detidas outras duas mulheres indonésias que vendiam droga num prédio sito na Zona Central, e nas suas posses e residência foram apreendidos 2 pacotes de “cocaína crua” num peso total de cerca de 39,45 gramas, 25 comprimidos de ecstasy, 15 pacotes de “ice” num peso total de cerca de 93,9 gramas, alguns utensílios para consumir e dividir doses e cerca de 17.000 patacas que vinham supostamente do tráfico de droga. Toda a droga apreendida nas duas acções policiais têm um valor aproximado de 800.000 MOP.
Das quatro detidas, uma das vietnamitas admitiu ter praticado os crimes de tráfico e consumo de droga, dizendo que a droga apreendida foi comprada de uma das mulheres indonésias detidas. Quanto às outras detidas, recusaram-se a revelar a origem da droga apreendida. Segundo o resultado dos testes da urina das detidas, as duas vietnamitas tiveram resultado positivo à droga. As quatro mulheres detidas foram presentes ao Ministério Público acusados de tráfico e consumo ilícito de estupefacientes e substâncias psicotrópicas e detenção indevida de utensílios.