- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Woman apprehended for fraud of massive amount
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher por burla de valor elevado
一女子涉巨額詐騙被拘
2023年4月中旬,本案女事主在互聯網發現一個代運貨物到內地的廣告,經聯絡後,涉案女子表示可以協助將9個名牌手袋運到內地,之後事主按對方指示,透過快遞公司將9個名牌手袋由歐洲運到澳門指定的收貨地點,但其後涉案女子向事主訛稱全部手袋在運返內地時被海關扣查,無法取回,損失120,000人民幣。
本局資訊罪案調查處人員經深入調查,確定收貨點的位置並鎖定涉案人的活動軌跡,後於2023年8月23日到涉案收貨地點截獲案中疑人,其只承認是按照他人指示提供涉案單位作為收貨地址,以及在收取9個手袋後轉交一名陌生男子,但其無法提供案中任何相關資料,也拒絕交代案情。
本局根據調查所得,以詐騙(巨額)罪將涉案人送交檢察院偵辦。
Woman apprehended for fraud of massive amount
In mid-April 2023, the female victim of this case found an advertisement about freight forwarding service to the mainland on the Internet. After communication, the involved woman stated that she could assist in delivering 9 branded handbags to the mainland. Subsequently, the victim followed the instructions of the opposite party to have 9 branded handbags delivered from Europe to the designated place of delivery in Macao via a courier company. However, the involved woman falsely claimed later that all the handbags had been detained by the customs upon transportation to the mainland and could not be retrieved, incurring a loss of RMB120,000.
After in-depth investigation by the personnel of the I.T. Crimes Division of the Judiciary Police, the location of the point of delivery and the movement trajectory of the involved person were identified, with the suspected person in the case intercepted at the involved place of delivery on 23rd August 2023, who only admitted to have provided the involved unit as delivery address as per the instruction of others and handed over the 9 handbags to a male stranger upon receipt. Nevertheless, she could not provide any information related to this case and refused to disclose any case details.
Based on investigative findings, the Judiciary Police transferred the involved person to the Public Prosecutions Office for the offence of fraud (massive amount).
Detida uma mulher por burla de valor elevado
Em meados de Abril de 2023, uma mulher, vítima do caso, viu na internet um anúncio de serviço de transporte de mercadorias para a China continental e entrou em contacto com a suspeita do caso, que lhe disse que poderia transportar nove malas de luxo para o continente. Posteriormente, segundo as indicações da suspeita, a vítima enviou de Europa para o local de recepção indicado em Macau, 9 malas de luxo através de uma empresa de serviço de entrega rápida. Contudo, passado algum tempo, a suspeita disse-lhe que as malas tinham sido confiscadas pela alfândega ao serem transportadas para o Continente e não era possível recuperá-las, o que causou à vítima um prejuízo de 120.000 RMB.
Após uma investigação aprofundada da Divisão de Investigação de Crimes Informáticos, confirmou-se o local indicado para a recepção das mercadorias e foram identificados a suspeita e os seus trajectos. No dia 23 de Agosto de 2023, a suspeita acabou por ser detida no local de recepção. A mesma admitiu que recebia indicações de terceiros e forneceu o local em causa como endereço de recepção, que as nove malas de luxo foram entregues a um homem desconhecido. Contudo, não conseguiu fornecer mais dados e recusou-se a esclarecer mais pormenores acerca do caso.
Com base nos resultados da investigação, a suspeita foi presente ao MP por burla de valor de elevado.