- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Tanzanian man involved in drug trafficking under...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Homem tanzaniano detido por tráfico de droga
坦桑尼亞籍男子涉販毒被拘
本局毒品罪案調查處人員近日收到情報,指有非洲裔人士在中區從事與毒品有關之犯罪,經深入調查後鎖定涉案人身份,於2023年8月9日在涉案坦桑尼亞籍男子位於新橋區的住所附近將其截獲,在其住所搜獲29.37克“生可卡因”、1.88克“熟可卡因”、調製及分拆毒品工具,全部毒品約值30萬澳門元。
涉案男子承認於兩星期前向一名非洲裔男子購買“生可卡因”,再自行加工稀釋為“熟可卡因”並出售。本局依法對其進行尿液檢測,結果對毒品呈陰性反應。
本局以不法生產麻醉藥品及精神藥物罪、不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪及精神藥物罪將涉案男子送交檢察院偵辦,並追查毒品來源和其他涉案人。
Tanzanian man involved in drug trafficking under arrest
The Narcotics Division personnel of the Judiciary Police received intelligence recently, indicating that an individual of African descent had been engaging in drug-related crimes in the Central district. The involved individual was identified subsequent to in-depth investigation. On 9th August 2023, the involved Tanzanian man was intercepted in the vicinity of his residence in the San Kiu district, with seizure of 29.37 grams of “raw cocaine”, 1.88 grams of “cooked cocaine”, drug concocting and packaging tools in his residence. All the drugs were valued at approximately MOP300,000.
The involved man admitted that he had purchased “raw cocaine” from a man of African descent two weeks ago, subsequently processed and diluted it into “cooked cocaine” on his own for sale. Urine test was conducted by the Judiciary Police on the involved man in accordance with the law, the result of which confirmed that he tested negative to drugs.
The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offences of illegal production of narcotic drugs and psychotropic substances, and illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, while pursuing the origin of the drugs and other involved individuals.
Homem tanzaniano detido por tráfico de droga
O pessoal da Divisão de Investigação e Combate ao Tráfico de Estupefacientes recebeu informações que indicavam que um africano estaria a praticar crime ligado à droga na Zona Central. Na investigação conseguiu-se identificar o suspeito, no dia 9 de Agosto de2023, um homem, de origem tanzaniana, foi detido perto do seu apartamento no bairro de San Kio, bem como foram encontrados na sua casa 29,37 gramas de cocaína em pó, 1,88 gramas de crack e instrumentos para preparar a droga e dividir as doses, os estupefacientes apreendidos valem aproximadamente 300.000 patacas.
O homem admitiu ter comprado, há duas semanas, o pó de cocaína de outro africano, processou-o e diluiu-o para obter o crack e vendê-lo. A PJ, nos termos da lei, realizou o exame de urina ao traficante, que resultou negativo.
O detido foi presente ao MP por produção e consumo ilícito de estupefacientes, a PJ está à procura da origem da droga e de outros eventuais cúmplices.