- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Case of assisting illegal immigration cracked wi...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Resolvido um caso de auxílio à migração ilegal e detid...
偵破協助偷渡案 共拘捕及查獲五人
本局特別調查處調查一宗協助偷渡案,得悉涉案犯罪集團會於2023年8月8日安排偷渡活動,隨即展開嚴密部署。
當日傍晚,本局人員發現兩名涉案男女分別帶同三名偷渡者前往路環黑沙附近,其中涉案男子安排上述人士於岸邊之石堆上匿藏,涉案女子則駕車離去;本局人員待時機成熟,上前截獲涉案男子及三名偷渡者,並於稍後在氹仔一大廈截獲涉案女子。
經調查,涉案男子為犯罪集團成員,負責協助偷渡人士出境,並按每人2,000元人民幣獲得報酬,犯罪集團則收取每名偷渡者五萬至七萬元人民幣偷渡費;涉案女子曾多次向其中一名偷渡者放高利貸供其賭博,又接載其到上述偷渡點。此外,其中一名偷渡者因涉及一宗刑事案件,被司法當局採取禁止離境強制措施,是次偷渡目的為逃避有關強制措施。
本局分別以犯罪集團罪、協助非法出入境及非法逗留罪、收留非法入境或非法逗留的人罪、為賭博的高利貸罪,將兩名涉案男女及三名偷渡者一併移送檢察院偵辦。
Case of assisting illegal immigration cracked with 5 persons found and arrested
In the investigation of a case of assisting illegal immigration, the Special Investigation Division of the Judiciary Police learnt that the involved criminal syndicate was to arrange illegal immigration activities on 8th August 2023, thus initiated meticulous deployment.
At dusk of that day, the two involved persons were found by the Judiciary Police personnel to take the 3 illegal immigrants to the vicinity of Hac Sa in Coloane. The involved man arranged the abovementioned individuals to hide at the piles of rocks on the shore while the involved woman drove away. At an opportune time, personnel of the Judiciary Police stepped up to intercept the involved man and the 3 illegal immigrants, while the involved woman was later intercepted in a building in Taipa.
Investigation revealed that the involved man was a member of the criminal syndicate who was responsible to assist the exit of the illegal immigrants for a reward of RMB 2,000 per head, while the criminal syndicate collected a smuggling fee ranging from RMB 50,000 to 70,000 from each illegal immigrant. The involved woman had provided multiple usurious loans to one of the illegal immigrants for gambling and transported him to the aforementioned smuggling point. In addition, one of the illegal immigrants was involved in a criminal case and was imposed the mandatory measure of prohibition from departure by the judicial authority, thus the current act of illegal immigration was to evade the related mandatory measure.
The two involved persons, along with the three illegal immigrants were transferred to the Public Prosecution Office for the offences of criminal syndicate, assisting illegal immigration and illegal staying, sheltering illegal immigrants or illegal stayers and practising usury for gambling respectively.
Resolvido um caso de auxílio à migração ilegal e detidas cinco pessoas
A Divisão de Investigação Especial da PJ investigou um caso de auxílio à migração ilegal. Esta subunidade tomou conhecimento de que um grupo criminoso iria actuar na imigração ilegal no dia 8 de Agosto de 2023 e começou de imediato a preparação.
Ao anoitecer, verificou-se que um casal, com três imigrantes ilegais, se dirigiu para as imediações de Hac Sá e Coloane. O homem arranjou-lhes um esconderijo perto da costa, enquanto a mulher conduzia o carro afastando-se do local. Na ocasião mais adequada, o nosso pessoal deteve o homem e os três indivíduos e posteriormente interceptou a mulher num edifício da Taipa.
Na investigação, soube-se que o homem pertence ao grupo criminoso, era responsável por ajudar os imigrantes ilegais a sair do território, e recebia 2.000 RMB de cada um, o grupo criminoso cobrava a cada imigrante entre 50.000 e 70.000 RMB. A mulher emprestou dinheiro a um deles para este jogar e transportou-o para o esconderijo. Além disso, um dos imigrantes ilegais estava proibido de sair de Macau por estar envolvido num processo criminal, assim, o objectivo deste acto era escapar à medida de coacção.
Os dois envolvidos, juntamente com os três imigrantes ilegais, foram presentes ao Ministério Público por associação criminosa, auxílio à migração ilegal, acolhimento de pessoas em situação de imigração ilegal, e usura para jogo.