- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two mainlanders arrested for robbery
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos dois homens da China continental por roubo
兩名內地男子涉搶劫被拘
2023年8月4日,本局透過與酒店業界共建的治安通報機制接獲通報,指路氹城區一酒店客房發生一宗搶劫案。經調查發現,事主從事非法兌換貨幣活動,案發當日應涉案男子要求到上述酒店房間進行兌換,期間被四名男子合力制服後遭對方以水杯襲擊頭部,同時被掠去身上九萬多港元現金後負傷離開房間,最終在酒店職員協助下報警。
本局搶劫罪案調查科人員深入調查後掌握四名涉案男子的身份,並查悉其中二人分別身處路氹城一娛樂場內,並於翌日凌晨時分成功將兩名涉案男子緝獲,分別在二人身上搜出14萬港元及九萬港元現金及籌碼。
本局根據調查所得,以搶劫罪將二人移送檢察院偵辦,並追查其他涉案人之下落。
Two mainlanders arrested for robbery
On 4th August 2023, via the public security notification mechanism jointly established with the hotel industry, the Judiciary Police was notified that a robbery had occurred inside a hotel guestroom in Cotai district. Upon investigation, it was revealed that the victim was engaged in illegal currency exchange activities. On the day of the incident, the victim, per the request of the involved man, conducted currency exchange inside the aforementioned hotel guestroom, during which four men joined forces to overpower the victim and then used a mug to attack his head, robbing over HKD90,000 of cash from him. Afterwards, the injured victim left the room and finally reported to the police under the assistance of the hotel employee.
Subsequent to in-depth investigation by officers of the Robbery Offences Section of the Judiciary Police, four involved men were identified, while discovering that two of them were separately located inside a casino in Cotai district. In the wee hours of the following day, the Judiciary Police successfully arrested the two involved men, seizing HKD140,000 and HKD90,000 worth of cash and chips respectively from the duo.
Based on the investigative results, the Judiciary Police transferred the duo to the Public Prosecutions Office with the charge of robbery, while pursuing the whereabouts of the other involved persons.
Detidos dois homens da China continental por roubo
No dia 4 de Agosto de 2023, a PJ, através do mecanismo de comunicação de segurança criado juntamente com o sector hoteleiro, recebeu uma notificação sobre a ocorrência de um caso de roubo num quarto de hotel no Cotai. Na investigação, apurou-se que a vítima que praticava actividades de troca ilegal de dinheiro, no dia da ocorrência, a pedido de um homem, suspeito deste caso, foi ao quarto de hotel em causa para efectuar a troca de dinheiro, onde 4 homens imobilizaram a vítima e atacaram-na com golpes na cabeça com um copo, bem como roubaram-lhe mais de 90.000 HKD em numerário. Finalmente, a vítima com ferimentos saiu do quarto e chamou a polícia com a colaboração do funcionário do hotel.
Na investigação aprofundada, o pessoal da Secção de Investigação e Combate ao Roubo identificou 4 suspeitos e verificou que dois deles estavam num casino do Cotai. Na madrugada seguinte, aqueles dois suspeitos foram detidos, na posse deles, foram apreendidos 140.000 HKD e 90.000 HKD em numerário e fichas.
De acordo com as provas obtidas na investigação, os dois detidos foram presentes ao MP por roubo, e a PJ continua a investigar o paradeiro dos outros envolvidos.