- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Macao man nabbed for involvement in aggravated h...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Homem de Macau detido por homicídio qualificado
本澳男子涉加重殺人被拘
2023年7月31日早上8時許,本局接獲珠海市公安局通知,珠海巿拱北發生一宗以利器傷人致死案件。鑑於被害人及涉案男子均為本澳居民,且涉案男子犯案後不久已逃回本澳,珠海市公安局迅即啟動與本局緊急警務聯絡機制聯手偵查案件。
據查,被害人與涉案男子並不相識,7月31日凌晨約2時,涉案男子與妻子及數名同鄉一同在拱北一單位娛樂消遣,凌晨3時許被害人與涉案男子發生口角,繼而動武,被在場人士制止。其後,涉案男子約被害人到樓下單獨打鬥,期間涉案男子在附近水果檔取起一把剪刀刺傷被害人,後將利器棄於路邊並逃離現場;涉案男子案發後於凌晨4時許入境本澳,約7時離澳往香港;同日晚上8時許,經外港碼頭入境澳門被截獲,並帶返本局處理。
內地警方在案發現場檢獲一把尖頭、已開封剪刀,內地法醫對屍體進行檢驗後發現屍體身上有數處刺傷,認為死者之致命傷為右大腿內側開放性傷口,而詳細死因仍需待內地法醫作進一步屍體剖驗後確定。
經本局侵犯人身罪案調查科人員訊問,涉案男子承認犯罪,聲稱於案發時持剪刀刺向對方腹部和大腿。本局根據調查所得,以加重殺人罪、禁用武器及爆炸性物質罪將涉案男子移送檢察院偵辦。
Macao man nabbed for involvement in aggravated homicide
At around 8 a.m. on 31st July 2023, the Judiciary Police received a notification from the Zhuhai Public Security Bureau that a case of fatal wounding with a sharp weapon had occurred in Gongbei, Zhuhai city. Given that both the victim and the involved man were Macao residents, and the involved man had fled to Macao shortly after committing the crime, the Zhuhai Public Security Bureau promptly activated the emergency police liaison mechanism with the Judiciary Police for joint investigation of the case.
According to investigation, the victim and the involved man were not acquainted. At around 2 a.m. on July 31st, the involved man was having fun and passing time inside an apartment in Gongbei with his wife and several countrymen. At around 3:00 a.m., the victim and the involved man had an altercation which led to the use of force. The scuffle was stopped by the individuals at the scene. Later, the involved man asked the victim to fight one on one downstairs. During the course, the involved man picked up a pair of scissors from a nearby fruit stall and stabbed the victim. He then dumped the sharp weapon on the roadside and fled the scene. After committing the crime, the involved man entered Macao at around 4 a.m. and departed Macao for Hong Kong at around 7 a.m. At around 8 p.m. on the same day, he was intercepted as he entered Macao via the Outer Harbour Ferry Terminal, and was brought back to the Judiciary Police for handling.
The Mainland Police seized a pair of pointed and opened scissors at the crime scene. Upon examination, the mainland coroner found several stab wounds on the corpse, and the fatal wound of the deceased was believed to be an open wound on the inner side of the right thigh, whilst details of the cause of death were yet to be ascertained by the mainland coroner after further autopsy.
Upon interrogation by the personnel of the Section for Offences against Persons of the Judiciary Police, the involved man confessed that he had committed the crime, and alleged to have stabbed the other man in the abdomen and thigh with scissors during the crime. Based on investigative findings, the Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offences of aggravated homicide, as well as prohibited weapons and explosive substances.
Homem de Macau detido por homicídio qualificado
Pelas 8h da manhã de 31 de Julho de 2023, a Directoria Municipal da Segurança Pública de Zhuhai informou à PJ de que tinha ocorrido, em Gongbei, uma ofensa corporal com o uso da arma branca que causou a morte. Considerando que a vítima e o suspeito eram residentes de Macau e que este homem fugiu para Macau depois do crime, a Directoria Municipal da Segurança Pública de Zhuhai activou o mecanismo de comunicação policial urgente e investigou o caso em cooperação com a PJ.
Consta que a vítima e o homem não se conheciam, pelas 2h da madrugada de 31, este homem, a sua mulher e alguns conterrâneos estavam a divertir-se num estabelecimento de entretenimento de Gongbei, e pelas 3h, a vítima e o mesmo homem tiveram uma altercação verbal que levou a uma luta, a qual foi controlada e impedida pelos presentes. De seguida, o homem convidou a vítima a brigarem isoladamente e, durante a briga, o homem apanhou uma tesoura numa loja de fruta vizinha e esfaqueou a vítima, depois deixou a arma na rua e foi-se embora. Pelas 4h da madrugada, este homem chegou a Macau e pelas 7h da manhã partiu para Hong Kong. Pelas 8h da noite, mal regressou a Macau via o Terminal Marítimo do Porte Exterior, foi interceptado e levado para as instalações da PJ.
A polícia da China continental encontrou, no local do crime, uma tesoura aberta e pontiaguda, enquanto o médico-legal ao examinar o cadáver verificou várias facadas, julgando que o ferimento fatal foi uma ferida aberta na parte interna da coxa direita, as causas da morte detalhadas ficam a ser determinadas pelo médico-legal de acordo com o resultado da ulterior autópsia.
No interrogatório efectuado pelo pessoal da Secção de Investigação de Crimes Contra a Pessoa, o homem admitiu ter agido contra a vítima e confessou ter usado a tesoura para esfaqueá-la no abdómen e na coxa. Conforme informações obtidas, o mesmo homem foi presente ao MP por homicídio qualificado e uso de armas proibidas.