- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainlander arrested for burglary
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Deitdo um homem da China continental por furto em resi...
內地男子涉入屋盜竊被拘
2023年7月30日凌晨,本局接獲一名本澳居民報案,稱其位於中區某大廈的天台單位遭人入屋盜竊,損失約1,400澳門元財物。
本局搶劫罪案調查科人員調查後,發現一名男子經大廈旁的公共平台攀爬進入單位犯案,並掌握涉案男子的外貌特徵及租住酒店位置,旋即前往該酒店將涉案內地男子截獲,同時起回案中財物。涉案男子否認犯案,但本局根據調查所得,有強烈跡象顯示其實施犯罪,故以加重盜竊罪將之移送檢察院偵辦。
Mainlander arrested for burglary
In the wee hours of 30th July 2023, the Judiciary Police received a report from a local resident, claiming that his rooftop unit located on a building in Central district had been burgled, incurring a loss of around MOP1,400 worth of properties.
Upon investigation by officers of the Robbery Offences Section of the Judiciary Police, it was discovered that a man had perpetrated the crime by climbing from the public terrace of the adjacent building into the victim’s unit. The involved man’s facial features and the location of his rented hotel were identified. The officers speedily headed to the hotel and intercepted the involved mainland man, while recovering the properties in this case. The involved man denied committing the crime. However, based on the investigative evidence, there were compelling indications that the involved man had perpetrated the crime. Hence, the Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office for the charge of aggravated theft.
Deitdo um homem da China continental por furto em residência
Na madrugada de 30 de Julho de 2023, recebemos uma denúncia de um residente, dizendo que alguém tinha entrado no seu apartamento que fica no terraço de um edifício na zona Central para furtar, e sofreu um prejuízo de cerca de 1.400 patacas HKD em dinheiro e bens.
Na investigação, o pessoal da Secção de Investigação e Combate ao Roubo da PJ apurou que um homem entrou no apartamento para praticar o crime por meio de escalamento pelo terraço público do edifício, conseguiu identificar o suspeito e a localização do hotel onde estava hospedado, os agentes foram de imediato ao hotel para deter o suspeito, da China continental, onde recuperou o dinheiro e os bens furtados. O suspeito negou o crime, mas conforme os resultados obtidos na investigação, há fortes indícios de que ele o praticou, por isso, foi presente ao Ministério Público por furto qualificado.