- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Three mainlanders arrested for drug trafficking
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detidos três indivíduos do continente por tráfico de d...
三名內地男女涉販毒被捕
本局情報及支援廳調查一宗案件期間,得悉有販毒集團成員從內地偷運毒品來澳販賣,經調查後掌握其身份,並進行相應部署。
2023年7月29日,涉案內地男子經關閘口岸抵澳後入住北區一酒店,其後與一名涉案內地女子一同離開,本局人員見時機成熟上前截查,分別在涉案女子的手袋及涉案男子租住酒店房間搜獲23.62克“冰”毒、兩粒麻古、電子磅、毒品分拆及吸食工具;本局人員再於涉案女子的住所搜獲大量毒品分拆及吸食工具,並截獲另一名涉案內地女子。行動中檢獲的毒品約值7.8萬澳門元。
經查,涉案男子從內地偷運毒品來澳,並以2,000澳門元將一小包“冰”毒售予首名涉案女子,兩人曾在酒店房間內吸食“冰”毒;首名涉案女子在本澳從事賣淫活動,期間會陪同嫖客吸食毒品,每次收費約1.2萬港元,至被捕時進行至少五次不法交易。經對三名涉案男女進行尿液檢測,證實首名涉案女子對毒品呈陽性反應。
本局分別以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪、不法吸食麻醉藥品及精神藥物罪、不適當持有器具或設備罪將三名涉案男女移送檢察院偵辦。另外,由於涉案女子居住單位有跡象被用作經營非法旅館,本局將相關情況轉介旅遊局跟進。
Three mainlanders arrested for drug trafficking
During the investigation of a case, the Intelligence and Support Department of the Judiciary Police learnt that a member of a drug trafficking syndicate was smuggling drugs from the mainland to Macao for sale. The person was identified after investigation and deployment was thus made correspondingly.
On 29th July 2023, the involved mainland man checked into a hotel in the Northern district after entering Macao via the Border Gate checkpoint, then left in the company of an involved mainland woman. Seizing the opportune time, personnel of the Judiciary Police stepped up to intercept them, finding 23.62 grams of the drug “ice”, 2 pills of magu, an electronic scale, drug distribution and taking tools in the handbag of the involved woman and the hotel room rented by the involved man respectively. A large quantity of drug distribution and taking tools were further seized in the involved woman’s residence where another involved mainland woman was also intercepted. The drugs seized in the operation were worth around MOP 78,000.
Investigation revealed that the involved mainland man had smuggled the drugs to Macao from the mainland, then sold a small pack of “ice” to the first involved woman for MOP 2,000. They had taken “ice” in the hotel room. The first involved woman was engaging in prostitution in Macao, during which she would accompany her clients to take drugs, charging a fee of around HKD 12,000 every time; at least five illicit transactions had been carried out until her arrest. Urine test was conducted on the three involved persons, affirming that the first involved woman tested positive to drugs.
The three involved persons were transferred to the Public Prosecutions Office for the offences of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, illegal consumption of narcotic drugs and psychotropic substances and improper possession of utensils or equipment. Furthermore, as there were traces that the involved women’s residence had been used for the operation of illegal guesthouse, the case was referred to the Macao Government Tourist Office for follow-up.
Detidos três indivíduos do continente por tráfico de droga
O Departamento de Informações e Apoio, durante a investigação dum caso, teve conhecimento da existência de membros duma rede de tráfico de droga a transportar clandestinamente da China droga para vendê-la em Macau. Depois da investigação, identificou alguns membros da rede e iniciou as devidas diligências.
No dia 29 de Julho de 2023, um dos suspeitos, do continente, entrou em Macau, pelo posto das Portas do Cerco, e ficou alojado num hotel da Zona do Norte, pouco depois, saiu com uma mulher, também do continente, e o nosso pessoal avançou e deteve os dois. Na mala da mulher e no quarto de hotel que o homem alugava foram apreendidos 23,62 gramas de “ice”, dois comprimidos de “maku”, uma balança digital e utensílios para divisão e consumo de droga. Na residência da mulher foi apreendida uma grande quantidade de utensílios para divisão e consumo de droga e foi encontrada outra suspeita, também do continente. Nessa operação, foi apreendida droga no valor aproximado de 78.000 patacas.
De acordo com os resultados da investigação, o homem detido transportou droga da China para Macau, e vendeu um pacote de “ice” à primeira detida por 2.000 patacas, os dois consumiram “ice” num quarto de hotel. A primeira mulher prostituia-se, consumia droga com os seus clientes e cada vez recebia 12.000 HKD, até à detenção teve menos cinco actuações semelhantes. Os três foram sujeitos ao exame das urinas, a primeira mulher testou positivo.
Os três foram presentes ao MP, acusados de tráfico e consumo ilegais de droga, e detenção indevida de utensílios. Como há indícios de que o apartamento, onde a mulher deste caso morava, foi usado para exploração de pensão ilegal, a PJ encaminhou o caso à Direcção dos Serviços de Turismo.