- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man nabbed for involvement in aggravate...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem da China continental por furto qualifi...
內地男子涉加重盜竊及詐騙被拘
2023年7月25日,本局接獲一名本澳男子報案,指其停泊在大興街之的士懷疑被人潛入盜竊,損失約2,000澳門元財物。
本局侵犯財物罪案調查科人員展開調查,發現一名男子於案發時段在上述街道隨機拉起汽車門把,並潛入沒有鎖好車門的車輛進行盜竊。
7月26日,本局人員在中區一娛樂場截獲涉案內地男子,其承認因賭敗而作案,先後盜取500澳門元現金及一部手機,並將手機典當得300港元,全部贓款已輸清。本局人員在相關押店起回涉案手機,以加重盜竊罪及詐騙罪將涉案男子移送檢察院偵辦,並追查其是否涉及其他案件。
Mainland man nabbed for involvement in aggravated theft and fraud
On 25th July 2023, the Judiciary Police received a report from a Macao man, indicating that his taxi parked at Rua de João de Araújo was suspected to have been burglarized, incurring a loss of approximately MOP2,000 of properties.
Personnel of the Section for Offences against Property launched an investigation, and found that a man had randomly pulled up vehicle door handles at the aforesaid street during the time of the incident, and burglarized vehicles with unlocked doors.
On July 26th, personnel of the Judiciary Police intercepted the involved mainland man at a casino in the Central District. He confessed that he had perpetrated the crime due to gambling losses, stealing MOP500 in cash and a mobile phone in succession, as well as pawning the mobile phone for HKD300. All the ill-gotten gains had been gambled away. Personnel of the Judiciary Police recovered the involved mobile phone from the relevant pawn shop, and transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offences of aggravated theft and fraud, while tracing if he had been involved in other cases.
Detido um homem da China continental por furto qualificado e burla
No dia 25 de Julho de 2023, a PJ recebeu a denúncia de um homem de Macau, indicando que ocorreu um furto no seu táxi estacionado na Rua de João de Araújo, num prejuízo de cerca de 2.000 patacas.
O pessoal da Secção de Investigação de Crimes Contra a Propriedade iniciou a investigação, na qual verificou que na altura da ocorrência, um homem abriu aleatoriamente a porta dos carros estacionados na rua acima referida e entrou num carro não bloqueado para actuar.
No dia 26 de Julho, os nossos agentes detiveram o suspeito da China continental num casino na zona central. Este admitiu ter actuado por causa de ter perdido ao jogo e disse que tinha furtado 500 patacas em numerário e um telemóvel, que foi penhorado por 300 HKD, todo o dinheiro foi perdido ao jogo. Os nossos agentes recuperaram o telemóvel numa casa de penhores. O detido foi presente ao MP por furto qualificado e burla, e a PJ continua a investigar o eventual envolvimento noutros casos.