- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Anti-crime patrol operation – Blitz patrol oper...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Operação anticrime – rusgas-surpresas
反罪惡巡查行動——突擊巡查行動
為淨化本澳社區治安環境,本局有組織罪案調查處於2023年7月20日及21日派員持續於本澳各區進行反罪惡巡查行動。
行動期間,本局人員於中區一酒店附近發現兩名以女性打扮的菲律賓籍男子疑似從事賣淫活動,因此將兩人帶返本局調查。兩人均承認入境本澳後,於2023年7月16日開始以女性打扮在中區酒店從事賣淫活動。
本局以從事與旅客身份不符之活動將兩名菲律賓籍男子送交治安警察局出入境管制廳作適當處理。
Anti-crime patrol operation – Blitz patrol operation
To enhance security in the community, the Organized Crime Division of the Judiciary Police continuously deployed anti-crime patrol operation in various districts in Macao on 20th and 21st July 2023.
During the operation, the Judiciary Police personnel found two cross-dressing Filipino men near a hotel in the central district seemingly engaging in prostitution. The duo, taken in the Judiciary Police for investigation, admitted to have dressed up as women and engaged in prostitution in hotels in the central district since 16th July 2023 upon their entry into Macao.
The two Filipino men were transferred to the Border Control Department of the Public Security Police Force for engaging in activities incommensurate with the identity as tourists.
Operação anticrime – rusgas-surpresas
Para melhorar o ambiente da segurança comunitária de Macau, nos dias 20 e 21 de Julho de 2023, a Divisão de Combate ao Banditismo da PJ mobilizou os agentes para efectuar rusgas anticrime em diversas zonas de Macau.
Durante as acções, os nossos agentes descobriram que dois travestis filipinos praticavam actividades de prostituição nas proximidades de um hotel na zona central, pelo que os levaram às instalações da PJ para investigação. Os dois admitiram que após a sua entrada em Macau, começaram a vestir-se como mulher para se prostituirem num hotel na zona central no dia 16 de Julho de 2023.
Os dois filipinos foram encaminhados para o Departamento de Controlo Fronteiriço do CPSP por participarem em actividades que não se coadunavam com a qualidade de turista.