- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man arrested for detaining debtor
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem da China continental por sequestro de ...
內地男子涉禁錮債仔被拘
2023年7月6日,本局接報路氹城區一酒店房間發生搶劫案,涉案內地男子已被控制。
本局搶劫罪案調查科人員跟進調查發現,內地男事主來澳賭博期間認識涉案內地男子,向其借款6.5萬港元但輸掉,涉案男子其後到男事主租住房間催促還款,得悉其無力還款後即用紅酒開瓶器架向其頸部禁止離開,男事主藉詞通知親友協助還款,暗中向在澳友人求助,友人隨即通通知上述酒店;本局博彩罪案調查處人員接報後聯同該酒店保安員到場解救男事主,並即場逮獲涉案男子。
涉案男子承認犯案,本局以剝奪他人行動自由罪、禁用武器及爆炸性物質罪將涉案男子移送檢察院偵辦。
Mainland man arrested for detaining debtor
On 6th July 2023, the Judiciary Police was notified that a robbery case had taken place in a hotel room in the Cotai district. The involved mainland man had already been brought under control.
The personnel of the Robbery Offences Section of the Judiciary Police followed up with the investigation and found out that the mainland male victim got acquainted with the involved mainland man while he was gambling in Macao. He borrowed HKD 65,000 from the involved man but lost the money on the gambling tables. The involved man later went to the room the male victim rented to dun him into repaying the loan. Learning that the victim was unable to repay the money, the involved man instantly put a wine bottle opener against the victim’s neck to stop him from leaving. Under the pretext of asking his friends and relatives to repay the loan for him, the male victim stealthily asked for help from a friend in Macao, who notified the hotel immediately. Upon receiving the report, the personnel of the Gaming-related Crimes Division of the Judiciary Police arrived at the scene and rescued the male victim together with the hotel security guards. The involved man was arrested at the spot.
The involved man admitted to the crime. The Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office for the offences of deprivation of other’s freedom of movement, prohibited weapons and explosive substances.
Detido um homem da China continental por sequestro de um seu devedor
No dia 6 de Julho de 2023, a PJ recebeu uma denúncia sobre a ocorrência de um roubo num quarto de hotel do Cotai, o homem da China continental envolvido já foi monitorizado.
No seguimento da investigação, o pessoal da Secção de Investigação e Combate ao Roubo da PJ apurou que a vítima da China continental conheceu o suspeito, também do continente, quando veio a Macau para jogar, e depois pediu dinheiro emprestado ao suspeito no valor de 65000 HKD, quantia essa que foi toda perdida. Posteriormente, o suspeito foi ao quarto alugado pela vítima para o pressionar a devolver o dinheiro do empréstimo. Ao saber que não tinha condições para reembolsar, agarrou logo um abridor de garrafa de vinho colocou-o no pescoço da vítima para impedir a sua saída. A vítima, a pretexto de contactar os parentes e amigos para que o auxiliassem no pagamento da dívida, pediu ajuda, às escondidas, a um amigo que estava em Macau. De imediato, o amigo informou o hotel. Recebida a denúncia, o pessoal da Divisão de Investigação de Crimes relacionados com o Jogo, juntamente com a segurança do hotel, chegou ao local para libertar a vítima, detendo o suspeito no local.
O suspeito confessou o crime e foi presente ao Ministério Público por crimes de sequestro, e (detenção de) armas proibidas e substâncias explosivas.