- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mongolian woman nabbed for involvement in aggrav...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher de nacionalidade Mongol por furto qu...
蒙古籍女子涉加重盜竊被拘
本局於2023年5月至6月期間先後接獲兩名內地女子報案,均稱在購物中心購物時被人盜取財物,合共損失約19.67萬澳門元。
本局侵犯財物罪案調查科人員調查發現兩宗案件均涉及兩名男女,兩人在商場內物色作案目標,由涉案男子負責掩護,涉案女子趁機盜竊事主手袋內的現金。
2023年7月5日,本局於關閘口岸截獲涉案蒙古籍女子,其承認伙同在逃涉案男子犯案,所得贓款已用於賭博及還債。本局以加重盜竊罪將涉案女子移送檢察院偵訊,並追查涉案男子下落。
Mongolian woman nabbed for involvement in aggravated theft
The Judiciary Police received complaints from two mainland women in succession from May to June 2023, who both claimed that someone had stolen their belongings while they were shopping at the shopping centre, incurring a total loss of approximately MOP196,700.
Based on investigation, personnel of the Section for Offences against Property of the Judiciary Police discovered that a man and a woman had been involved in both cases. The duo scouted about for their targets of crime inside the shopping arcade. The involved man took charge of covering up the involved woman, while the involved woman seized the opportunity to steal the cash inside the handbags of the victims.
On 5th July 2023, the Judiciary Police intercepted the involved Mongolian woman at the Border Gate Checkpoint. She confessed that she had conspired with the involved man at large to perpetrate the crime. The ill-gotten gains had all been used in gambling and repaying debts. The Judiciary Police transferred the involved woman to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft, while tracking down the whereabouts of the involved man.
Detida uma mulher de nacionalidade Mongol por furto qualificado
Entre Maio e Junho de 2023, a PJ recebeu denúncia de duas mulheres da China continental, ambas dizendo que lhes foram furtados bens quando faziam compras num centro comercial, sofrendo um prejuízo de cerca de 196.700 patacas no total.
Na investigação, o pessoal da Secção de Investigação de Crimes Contra a Propriedade da PJ apurou que ambos os casos envolviam dois indivíduos, um homem e uma mulher. Os dois suspeitos procuravam vítimas no centro comercial, sendo o homem responsável pelo cobrimento enquanto a mulher furtava o dinheiro na mala da vítima.
No dia 5 de Julho de 2023, foi interceptada a mulher de nacionalidade Mongol no Posto Fronteiriço das Portas do Cerco. Esta confessou a prática do crime em conluio com o suspeito em fuga, e que o dinheiro obtido do furto tinha sido utilizado no jogo e no pagamento de dívidas. A suspeita foi presente ao Ministério Público por furto qualificado. A PJ está à procura do suspeito.