- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Tanzanian arrested for trafficking drugs
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem da Tanzânia por tráfico de droga
坦桑尼亞籍男子涉販毒被捕
本局日前接獲情報指有販毒集團利用非洲裔人士在本澳販毒,毒品罪案調查處人員調查後掌握涉案男子的樣貌特徵及活躍範圍。
2023年7月4日,本局人員在慕拉士大馬路附近截獲涉案坦桑尼亞籍男子,分別在其身上及住處搜獲91.52克可卡因和2.94克“冰”毒,約值31萬澳門元。
涉案男子拒絕供出販毒細節;根據資料顯示,其曾因販毒被判處11年徒刑,於2023年1月出獄。本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將之移送檢察院偵辦,並追查毒品來源及其他涉案人。
Tanzanian arrested for trafficking drugs
The Judiciary Police was tipped off earlier that a drug trafficking syndicate had been using an African to traffic drugs in Macao. Upon investigation by officers of the Judiciary Police Narcotics Division, the involved man’s facial features and range of areas frequented were identified.
On 4th July 2023, the Judiciary Police officers intercepted the involved Tanzanian man in the vicinity of Avenida de Venceslau de Morais, seizing 91.52 grams of cocaine and 2.94 grams of “ice” from him and in his residence respectively, involving a total worth of around MOP310,000.
The involved man refused to confess the drug trafficking details. Information revealed that he had been sentenced to 11 years of imprisonment due to drug trafficking and was released in January 2023. The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office with the charge of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, while pursuing the source of drugs and other involved persons.
Detido um homem da Tanzânia por tráfico de droga
A PJ recebeu, há poucos dias, informações que indicavam haver uma rede de tráfico de droga a usar indivíduos de origem africana para traficar droga em Macau. O nosso pessoal da Divisão de Investigação e Combate ao Tráfico de Estupefacientes depois da investigação conseguiu identificar as características físicas dum suspeito e os locais assiduamente frequentados.
No dia 4 de Julho de 2023, o nosso pessoal interceptou o indivíduo, um homem de Tanzânia, perto da Avenida de Venceslau de Morais e, na posse dele e na sua residência foram apreendidos 91,52 gramas de cocaína e 2,94 gramas de “ice” valendo aproximadamente 310 mil patacas.
O indivíduo recusou falar dos pormenores do tráfico de droga. De acordo com as informações apuradas o mesmo já tinha sido condenado a 11 anos de prisão por tráfico de droga tendo sido libertado em Janeiro de 2023. Foi presente ao MP acusado de crime de tráfico ilegal de droga. A PJ vai continuar a investigar para saber a origem das substâncias e se há mais pessoas envolvidas.