- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man apprehended for robbery
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem do continente por roubo
內地男子涉搶劫被捕
2023年7月4日凌晨,本局接獲治安警察局通知,指路氹城區一酒店房間發生一宗搶劫案,搶劫罪案調查科人員隨即展開調查,發現涉案內地男子以贈送名酒為名,誘騙從事非法兌換貨幣活動的內地女事主於7月3日晚上前往上述房間,期間突然向女事主使用武力,威嚇傷害對方以迫使其交出五萬港元現金及轉帳九萬元人民幣,隨後將其綑綁及逃離現場;女事主自行逃出房間向酒店職員求救,由職員協助報警。
本局人員經調查並掌握涉案男子逃走時的衣著及相關路線後,於當日早上在新口岸一娛樂場將之截獲,並在其身上搜獲九萬港元籌碼。本局以搶劫罪將涉案男子移送檢察院偵辦。
Mainland man apprehended for robbery
During the wee hours on 4th July 2023, the Judiciary Police was notified by the Public Security Police Force that a robbery case had taken place in a hotel room in the Cotai district. The personnel of the Robbery Offences Section immediately initiated investigation and found that the involved mainland man had lured the mainland female victim, who was engaged in illegal currency exchange activities, to proceed to the abovementioned room under the pretext of gifting her luxury wine on the night of July 3rd. Yet all of a sudden, he forcefully threatened to harm the female victim, coercing her to hand over cash of HKD50,000 and transfer RMB90,000 to him. After that, he tied her up and fled the scene. The female victim fled the room by herself and sought help from the hotel staff, who subsequently assisted her in calling the police.
After investigation and having mastered the clothing and relevant route when the involved man fled, the personnel of the Judiciary Police intercepted him in a casino in the ZAPE district on the morning of that day, with chips worth HKD90,000 seized from him. The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offence of robbery.
Detido um homem do continente por roubo
Na madrugada do dia 4 de Julho de 2023, fomos informados pelo CPSP de que ocorrera um roubo num quarto de hotel da zona do Cotai, pelo que foi logo iniciada uma investigação pelo pessoal da Secção de Investigação e Combate ao Roubo. Nessa investigação, descobriu-se que no dia 3 de Julho, o homem envolvido, vindo do continente, tinha atraído uma mulher, também do continente, que exercia actividades de troca ilegal de moeda, para ir com ele até um quarto de hotel com promessa de oferta dum vinho de renome. Quando chegaram ao quarto o homem de repente ameaçou-a com violência pedindo-lhe que entregasse 50 mil HKD em numerário e fizesse uma transferência de 90 mil RMB e, em seguida, amarrou a mulher e fugiu do local. A vítima conseguiu livrar-se e foi pedir ajuda a um trabalhador do hotel para que chamasse a Polícia.
Após investigação, identificámos o modo de vestir do homem que saiu do quarto e o caminho que percorreu tendo este sido interceptado num casino da zona do Porto Exterior, na manhã do mesmo dia. Na posse dele encontrámos 90 mil HKD em fichas. O detido foi presente ao MP acusado de crime de roubo.