- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local woman apprehended for aggravated theft
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma residente por furto qualificado
本澳女子涉加重盜竊被捕
2021年9月18日,本局接獲一名補習社負責人報案,稱其補習社被人潛入盜去一部平板電腦。
本局調閱監控錄像,發現案發當日凌晨有兩名男女透過密碼開啟補習社大門,入內盜走一部平板電腦。本局經調查鎖定涉案女子身份,於10月21日將其拘捕及帶返本局調查,涉案女子承認伙同一名男子犯案。此外,根據資料顯示,涉案男女曾因涉及日前發生的一宗搶劫案而被本局拘捕,涉案男子已被收容於少年感化院。本局以加重盜竊罪將涉案女子移送檢察院偵辦。
Local woman apprehended for aggravated theft
On 18th September 2021, the Judiciary Police received a report from the person-in-charge of a tuition centre, stating that someone had sneaked into the tuition centre and stole a tablet computer.
After reviewing the CCTV footage, the Judiciary Police found that a man and a woman had opened the main door of the tuition centre with passcode and stole a tablet computer from the centre during the wee hours of the day when the case took place. Upon investigation, the Judiciary Police identified the involved woman, who was then apprehended and brought back to the Judiciary Police for investigation on October 21st. The involved woman admitted that she had committed the crime together with a man. In addition, information revealed that the involved man and woman had been arrested by the Judiciary Police for involving in a robbery case the day before, with the involved man accommodated in Youth Correctional Institution. The Judiciary Police transferred the involved woman to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated theft.
Detida uma residente por furto qualificado
Em 18 de Setembro de 2021, a PJ recebeu uma denúncia do responsável de um centro de explicação, na qual se dizia que foi furtado um tablet no centro por alguém que entrou às escondidas.
Após ter consultado o vídeo de vigilância, descobriu-se que na madrugada da ocorrência, dois indivíduos, um homem e uma mulher, abriram a porta do centro de explicação com uma senha, entraram no centro e furtaram o tablet. Na investigação, conseguimos identificar a mulher que foi detida no dia 21 de Outubro e levada às instalações da PJ. A detida admitiu ter actuado em conluio com um homem. Além disso, segundo as informações, o casal tinha sido detido pela PJ por envolvimento num caso de roubo ocorrido alguns dias antes. O homem foi internado no Instituto de Menores. A mulher foi presente ao Ministério Público por furto qualificado.