- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man arrested for arson
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um residente por fogo posto
本澳男子涉縱火被捕
2021年8月12日,本局人員於網絡社交平台上發現三段短片,內容為一名男子在某食店門外推撞及辱罵一名女子,並作出懷疑縱火焚燒單車車輪的行為,同時本局亦接獲市民關於上述事件的檢舉,故立即進行調查。
經瞭解,事件發生於今年5月,當時涉案男子與三名男女到上述食店用膳,期間涉案男子偕友人到店外吸煙並坐在女被害人的單車上,被害人因擔心單車被損壞,遂上前作出勸喻,雙方發生口角,涉案男子辱罵及襲擊被害人。不久,有店員發現涉案男子在店外企圖以打火機焚燒被害人的單車車輪,然而未能成功,還有另一名男子在旁以手提電話進行拍攝。
調查期間,涉案男子拒絕交代事發經過,惟根據本局所掌握的資料,有強烈跡象顯示涉案男子曾作出縱火行為,故本局以造成火警、爆炸及其他特別危險行為罪將之移送檢察院偵辦。
Local man arrested for arson
On 12th August 2021, the Judiciary Police personnel found 3 video clips on a social networking platform which showed that a man was jostling and reviling a woman in front of an eatery. He also acted as if he was setting fire to burn the wheels of a bicycle. Meanwhile, reports of the aforementioned incident were also received from citizens, therefore the Judiciary Police launched investigation forthwith.
It was learnt that the incident had happened in May this year. At that time, the involved man was dining with three individuals at the aforementioned eatery, during which he went outside the eatery to smoke with his friends while sitting on the female victim’s bicycle. Worried that the bicycle would be damaged, the victim came up to make an exhortation. The duo exchanged words and the involved man reviled and attacked the victim. Soon afterwards, the eatery employees discovered that the involved man was intending to burn the wheels of the victim’s bicycle with a lighter outside the eatery but to no avail. There was also another man at the side, filming with a mobile phone.
During the investigation, the involved man refused to explain the course of the incident. However, in view of the information mastered by the Judiciary Police, there were compelling indications that the involved man had committed arson. As such, the Judiciary Police transferred him to the Public Prosecutions Office with the offence of causing fire, explosion and other exceptionally dangerous behaviour.
Detido um residente por fogo posto
Em 12 de Agosto de 2021, os agentes da PJ detectaram três vídeos que circulavam na rede onde as imagens mostravam um homem que estava a empurrar e insultar uma mulher fora de um restaurante, e ainda tinha supostamente queimado as rodas de uma bicicleta. A PJ também recebeu uma queixa relativa ao caso e iniciou de imediato a investigação.
Apurou-se que os factos ocorreram em Maio deste ano, na altura o indivíduo em causa e três outras pessoas estavam a comer no referido restaurante, durante a refeição, o suspeito e seus amigos saíram da loja para fumar e ele sentou-se na bicicleta da referida mulher, esta por estar com receio que a bicicleta ficasse danificada, disse-o ao homem e assim tiveram a discussão, o homem insultou e agrediu a mulher. Os empregados do restaurante notaram que depois o suspeito tentou queimar as rodas da bicicleta com um isqueiro mas sem resultado, uma outra pessoa ao lado gravou a cena com um telemóvel.
Na investigação, o indivíduo recusou-se a contar o sucedido mas conforme as provas, existem indícios fortes que indicam que praticou fogo posto, o detido foi presente ao MP acusado de incêndios.