- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Hong Kong man arrested for fraud of considerably...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem de Hong Kong por burla de valor elevado
香港男子涉相當巨額詐騙就逮
2021年6月30日,本局按檢察院要求調查一宗詐騙案。案情顯示,2017年6月涉案香港男子向本澳男事主訛稱可用優惠價購入演唱會門票再轉售圖利,遊說男事主出資,事主遂與另一位友人合資100萬港元,並將相關款項交給涉案男子;其後,二人見久未有獲利消息,經多番追問後,涉案男子才承認詐騙及已將款項輸光,向二人償還15萬港元後便無力還債,二人最終報案追究。
本局調查後於9月8日傳召涉案男子接受調查,並根據調查證據,以詐騙(相當巨額)罪將之移送檢察院偵辦。
Hong Kong man arrested for fraud of considerably huge amount
On 30th June 2021, upon request of the Public Prosecutions Office, the Judiciary Police investigated a fraud case. Case details revealed that, in June 2017, under the pretense of buying concert tickets at preferential rates and reselling for profit, the involved Hong Kong man convinced a victimised Macao man to invest money. Therefore, the victim and another friend chipped in an amount of HKD1 million, which was handed over to the involved man. Subsequently, the duo had no news of profit for a long time. It was only after repeated questioning that the involved man admitted that he had cheated and gambled away the money. After repaying HKD150,000 to the duo, he was unable to pay off the debt. The duo eventually reported to the police to pursue the incident.
After investigation, the Judiciary Police summoned the involved man for investigation on September 8th, who was transferred to the Public Prosecutions Office for the offence of fraud (considerably huge amount) based on investigative evidence.
Detido um homem de Hong Kong por burla de valor elevado
Em 30 de Junho de 2021, em cumprimento das diligências solicitadas pelo Ministério Público, a PJ iniciou uma investigação acerca de um caso de burla, no qual se indicava que em Junho de 2017, um indivíduo de HK alegou poder comprar bilhetes de concertos a preços convenientes e que podia lucrar revendendo os bilhetes, assim convenceu a vítima a investir. Este e um amigo investiram um milhão HKD e entregaram o dinheiro ao suspeito, depois de algum tempo, não recebendo qualquer informação e após muitas solicitações, o suspeito admitiu a burla e disse ter perdido no jogo todo o dinheiro burlado, devolveu então 150.000 HKD aos dois mas não conseguiu devolver o restante dinheiro, o ofendido acabou por denunciar o facto.
O suspeito foi convocado em 8 de Setembro às instalações da PJ para a investigação. Conforme as provas o indivíduo foi presente ao MP acusado de burla (de valor consideravelmente elevado).