- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local man arrested for sexual assault
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um residente de Macau por abuso sexual
本澳男子涉性侵被捕
2021年9月8日,本局接獲治安警察局移交的一宗性侵案件,涉案本澳男子與其妻子及繼女同住,由於女兒身體健康問題,需要長期服用醫院處方藥物協助入睡;2021年9月上旬,涉案人妻子發現其中一名女兒情緒有異,得悉女兒曾被繼父觸摸敏感部位,經質問涉案人但未果,遂在女兒房間裝設錄像設備,其後於9月8日凌晨上班時透過視像發現涉案人潛入女兒房間,隨即趕回家中阻止涉案人及報警求助,涉案人見事敗,馬上將相關錄像設備拋出窗外,治安警員其後到場帶走涉案人調查。
經本局人員對案發地點附近街道展開大範圍搜索,最終尋回相關錄像設備,並根據當中的涉案資料,證實涉案人多次作出性侵行為,故以加重對無能力抗拒的人的性侵犯罪將之移送檢察院處理,並按機制通報社會工作局跟進。
Local man arrested for sexual assault
The Judiciary Police received a case of sexual assault from the Public Security Police Force on 8th September 2021. The involved local man lived with his wife and stepdaughters, one of whom had to take long-term prescription medication to help her sleep due to physical health problems. In early September 2021, finding one of her daughters emotionally upset, the involved man’s wife learnt that her daughter’s stepfather had touched the sensitive parts of her body. Upon questioning the involved person to no avail, she installed video recording equipment in her daughter’s room. The involved person was later seen, from the surveillance video, sneaking into her daughter’s room while his wife was at work during the wee hours of September 8th. She instantly returned home to stop the involved person and reported to the police for assistance. Being exposed, the involved person rapidly threw the video recording equipment out of the window. The Public Security Police Force officers took the involved person in for investigation shortly after.
Upon extensive searches on neighbouring streets of the location of incident, the video recording equipment was eventually retrieved. The case-related information therein ascertained the involved person’s repeated sexual assaults, leading to his transfer to the Public Prosecutions Office for the charge of aggravated sexual assault against a person incapable of resistance, while procedurally notifying the Social Welfare Bureau for follow-up action.
Detido um residente de Macau por abuso sexual
Em 8 de Setembro de 2021, a PJ recebeu um caso de abuso sexual transferido pelo CPSP. O indivíduo em causa morava junto com a esposa e a sua enteada, a vítima faz uso de medicamentos para conseguir dormir devido ao seu estado de saúde. No início de Setembro, a mãe descobriu que a filha se encontrava emocionalmente perturbada. Ao perguntar o que se passava, a filha revelou que o padrasto tinha-a tocado nas suas partes íntimas. Após o marido ter negado as acusações, a mãe decidiu instalar uma câmara de videovigilância no quarto da filha. Na madrugada de 8 de Setembro, enquanto trabalhava a mulher viu o marido que entrava no quarto da filha. Ao ver as imagens, a mulher dirigiu-se imediatamente a casa para impedir-lhe de repetir o que já tinha feito e chamou a polícia. O homem arrancou a câmara e atirou-a pela janela, mas acabou por ser levado pelos agentes do CPSP.
Nas buscas efectuadas nas redondezas da habitação, a PJ encontrou a câmara de videovigilância, ao consultar as imagens, ficou provado que o suspeito abusou sexualmente da enteada por diversas vezes. O homem foi assim presente ao MP acusado pelo crime de abuso sexual de pessoa incapaz de resistência (caso qualificado). A PJ tem informado o Instituto de Acção Social (IAS) sobre o sucedido conforme o mecanismo definido.