- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland woman nabbed for involvement in aggrava...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher da China continental por furto quali...
內地女子涉加重盜竊被捕
2021年9月3日,本局接獲治安警察局通知路氹城區某酒店房間發生盜竊案,內地男事主報稱被一名內地女子盜去10萬港元籌碼。
案情顯示,事主於2021年9月3日相約於較早前認識的涉案內地女子來澳賭博並入住同一房間,期間將10萬港元籌碼放在茶几後就寢,睡醒後發現上述籌碼不翼而飛,涉案女子亦離開,經致電向其查問,得悉其取走籌碼,隨即報警求助。
本局接報後展開調查,透過該酒店娛樂場保安部協助,於同日晚上在路氹城區另一娛樂場內截獲涉案女子,並在其身上起出10萬港元現金;涉案女子承認犯案,供稱事主曾答應給予10萬港元作為伴遊報酬,故取走籌碼並兌換成現金。本局以加重盜竊罪將涉案女子移送檢察院偵辦。
Mainland woman nabbed for involvement in aggravated larceny
On 3 September 2021, the Judiciary Police was notified by the Public Security Police Force that a larceny case had occurred in a hotel room in the Cotai district, in which a mainland male victim reported that HKD100,000 of chips had been stolen by a mainland woman.
Details of the case revealed that on 3 September 2021, the victim arranged with the involved mainland woman, whom he had acquainted earlier, to gamble in Macao and stay in the same hotel room. During that period, he placed HKD100,000 of chips on the coffee table before going to bed. The chips were found missing when he woke up, while the involved woman had already left. He thus called her up to find out. Upon knowing that she had taken away the chips, he immediately called the police for assistance.
The Judiciary Police launched investigation after receiving the report. With the assistance of the security department of that hotel casino, the involved woman was intercepted in another casino in the Cotai district that night. Cash of HKD100,000 was found on her. The involved woman admitted to have committed the crime, claiming that the victim had promised to give her HKD100,000 as escort fee. Hence, she took away the chips and cashed in them. The Judiciary Police transferred the involved woman to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated larceny.
Detida uma mulher da China continental por furto qualificado
No dia 3 de Setembro de 2021, a PJ recebeu a notificação do CPSP onde se dizia que ocorreu um furto num quarto de hotel no Cotai. Um homem da China continental, vítima deste caso, alegou que uma mulher do continente lhe tinha furtado 100.000 HKD em fichas.
Segundo o caso, naquele dia, a vítima veio a Macau com a suspeita que tinha anteriormente conhecido, para jogar nos casinos. Os dois pernoitaram num mesmo quarto. O homem colocou 100.000 HKD em fichas em cima da mesinha e adormeceu. Após acordar, descobriu que as fichas e a mulher não estavam, telefonou-lhe e soube que ela tinha levado as fichas, assim, chamou a polícia de imediato.
Na investigação, através da colaboração do departamento de segurança do hotel-casino em causa, os nossos agentes detiveram a mulher num outro casino do Cotai naquela noite e encontraram 100.000 HKD em numerário na sua posse. A suspeita confessou o crime e disse que a vítima tinha prometido dar-lhe 100.000 HKD como remuneração para acompanhá-lo na viagem, portanto, tirou as fichas e trocou-as por dinheiro. A detida foi presente ao MP por furto qualificado.