- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Two mainland Chinese men arrested for sexual cri...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Dois homens da RPC detidos por crime sexual contra menor
兩名內地男子涉未成年人性犯罪被拘
本局對早前偵破的一宗操縱賣淫案展開跟進調查,查悉涉案犯罪集團再次組織跨境賣淫活動,一名內地男集團成員於2021年8月26日與一名涉案內地未成年少女進入本澳,二人入住路氹城區某酒店後,涉案女子隨即外出派發招嫖卡片,期間曾進入一客房與一名內地男子進行性交易。
8月27日,本局人員見時機成熟採取行動,分別於路氹城區兩間酒店的客房截獲集團男成員、涉案未成年少女及男嫖客,並搜出避孕套及招嫖卡片。涉案未成年少女承認在澳賣淫,每次收取肉金一千港元;涉案男嫖客亦承認曾接受賣淫服務。本局分別對兩名涉案男子控以作未成年人之淫媒罪及與未成年人進行性交易罪,俱移送檢察院偵辦。
Two mainland Chinese men arrested for sexual crimes against minors
The Judiciary Police learnt from the follow-up investigation into the case of manipulation of prostitution busted earlier that the involved criminal syndicate had been organizing cross-border manipulated prostitution once again. A mainland Chinese male member entered Macao with the involved underage girl from mainland China on 26th August 2021. Shortly after the duo checked in a hotel in Cotai, the involved girl went out to distribute cards for sexual solicitation, during which she engaged in sex trade with a mainland Chinese man in a hotel room.
Seizing the opportune moment, the Judiciary Police took action on August 27th, intercepting the male syndicate member, the involved underage girl and the male patron respectively in two hotels in Cotai, while seizing condoms and cards for sexual solicitation. The involved underage girl admitted to have engaged in prostitution in Macao for HKD 1,000 in each deal; the involved male patron also admitted to have received prostitution services. Both involved men were transferred to the Public Prosecutions Office respectively for the charges of pimping a minor and engaging in sex trade with a minor.
Dois homens da RPC detidos por crime sexual contra menor
No seguimento da investigação dum caso de manipulação da prostituição, a PJ verificou que esse grupo criminoso estava novamente a organizar actividades transfronteiriças desse género. No dia 26 de Agosto de 2021, um homem da China continental, elemento da rede, veio a Macau com uma menor da mesma origem, depois de ter feito o check-in num hotel do Cotai, a rapariga saiu para distribuir cartões pornográficos, também entrou num quarto para prestar serviço sexual a outro homem do continente.
Em 27 de Agosto, os nossos agentes aproveitaram uma ocasião oportuna para realizar a operação, que culminou na detenção do membro da rede, a prostituta e o cliente em dois quartos do hotel, onde foram também encontrados preservativos e os cartões acima referidos. A rapariga admitiu estar a prostituir-se em Macau e disse ter recebido 1000 HKD por cada prestação, enquanto o cliente reconheceu ter usufruído do respectivo serviço. Os dois homens foram presentes ao MP por lenocínio de menor e recurso à prostituição de menor, respectivamente.