- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Vietnamese man nabbed for involvement in drug tr...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem de origem vietnamita por tráfico de dr...
越南籍男子涉販毒被拘
本局早前接獲線報,指一名越南籍男子在本澳從事販毒活動,經調查掌握涉案男子的樣貌及工作地點。2021年8月25日下午,本局人員在新口岸區將涉案男子截獲,並在其身上及工作地點搜獲1.13克氯胺酮、0.58克“冰”毒及七粒約重5.03克的“搖頭丸”,總值約6,000澳門元;其承認受一名男同鄉招攬販毒。本局以不法販賣麻醉藥品及精神藥物罪將涉案男子移送檢察院處理,並繼續追查毒品來源及其他涉案人。
Vietnamese man nabbed for involvement in drug trafficking
The Judiciary Police received a tip-off earlier, indicating that a Vietnamese man had engaged in drug trafficking activities in Macao. After investigation, the physical features and workplace of the involved man were mastered. On the afternoon of 25th August 2021, personnel of the Judiciary Police intercepted the involved man at the ZAPE area. 1.13 grams of ketamine, 0.58 grams of the drug “ice” and 7 pellets of “ecstasy” weighing around 5.03 grams, with a total value of approximately MOP6,000, were seized from him and his workplace. He admitted that he had been solicited by a male compatriot to traffic drugs. The Judiciary Police transferred the involved man to the Public Prosecutions Office for the offence of illegal trafficking of narcotic drugs and psychotropic substances, while continuing to pursue the origin of the drugs and other involved individuals.
Detido um homem de origem vietnamita por tráfico de droga
Fomos informados da existência de um homem de origem vietnamita a vender droga. Na investigação identificámos o indivíduo e soubemos o seu local de trabalho. Assim, na tarde de 25 de Agosto, o homem foi detido na zona do Porto Exterior, na sua posse e no seu local de trabalho foram encontrados 1,13 g de ketamina, 0,58 g de “ice” e sete comprimidos de “ecstasy”, com peso de cerca de 5,03 g. O valor da droga apreendida ronda as 6.000 patacas. O homem foi presente ao MP acusado de tráfico de estupefacientes. Por outro lado, a PJ continua à procura da origem da droga apreendida e de eventuais envolvidos.