- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland Chinese man arrested for fraud of massi...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem da RPC por burla de valor elevado
內地男子涉巨額詐騙被拘
2021年6月初,一名內地女子前來本局報案,聲稱與一名內地男子兌換貨幣時被詐騙約11萬元人民幣。
案情顯示,女事主透過一名內地女子介紹,與涉案男子相約在路氹城區某酒店房間兌換貨幣,女事主給予涉案男子15萬港元現金,對方則將123,456元人民幣存入女事主的內地銀行帳戶,未幾女事主收到一則銀行訊息,誤以為全部款項已到帳而讓涉案男子離開,但其後才發現只收到12,345.6元人民幣,便即時致電上述內地女子要求涉案男子折返及補回差額,該內地女子卻稱與涉案男子失去聯絡。
本局調查後確定涉案男子的身份,並查悉其已逃離本澳;直至8月23日,涉案男子經關閘口岸入境時被截獲及接受本局調查,本局以詐騙(巨額)罪將其移送檢察院偵辦。
Mainland Chinese man arrested for fraud of massive amount
A mainland Chinese woman reported to the Judiciary Police in early June 2021 that she had been defrauded of around RMB 110,000 by a fellow countryman when she engaged in currency exchange with him
Case details revealed that the female victim had been referred to the involved man by a mainland Chinese woman. When she met with the involved man in a hotel room in Cotai for currency exchange, she handed HKD 150,000 of cash to the latter, who then deposited RMB 123,456 to her bank account in mainland China. Shortly after, the female victim received a text from the bank, mistakenly believing that the entire amount had been credited and letting the involved man leave the scene. Only after a while did she realize that she had received merely RMB 12,345.6. She instantly called the aforesaid mainland Chinese woman to demand the involved man to return and make up the difference, but the woman had allegedly lost contact with the involved man.
Upon investigation, the involved man was identified and found to have fled Macao. When he entered Macao via Portas do Cerco on August 23rd, he was intercepted and investigated by the Judiciary Police. He was transferred to the Public Prosecutions Office for the charge of fraud (massive amount).
Detido um homem da RPC por burla de valor elevado
No princípio de Junho de 2021, uma mulher da China continental fez queixa na PJ dizendo que tinha sido burlada em cerca de 110.000 RMB durante um câmbio de dinheiro.
Apurou-se que a vítima, mediante uma outra mulher também da RPC, conheceu o suspeito com o qual combinou trocar dinheiro no quarto dum hotel do Cotai, onde a vítima deu ao homem 150.000 HK$ em numerário e ele, supostamente, em troca, devia transferir 123.456 RMB para a sua conta bancária da China continental. A vítima, pouco depois, recebeu uma mensagem do banco e pensou que todo o dinheiro tinha sido depositado, portanto deixou sair o homem, mas depois descobriu que tinha recebido apenas 12.345,6 RMB, ligou então de imediato para a mulher pedindo que o suspeito voltasse e transferisse o restante. Todavia, a mulher disse que tinha perdido o contacto do suspeito.
A PJ conseguiu identificar o indivíduo e apurou que tinha deixado Macau. A 23 de Agosto, foi interceptado quando reentrou em Macau através das Portas do Cerco, como consequência da investigação foi presente ao MP por burla (de valor elevado).