- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Local woman arrested for aggravated larceny
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detida uma mulher de Macau por furto qualificado
本澳女子涉加重盜竊被捕
2021年8月11日,本局接獲一名香港男子報稱在中區某酒店客房內,被女友人盜去五萬港元。男事主稱於8月初來澳旅遊,相約此前在本澳認識的一名本澳女子一同遊玩及賭博;8月11日,二人外出消遣後一同返回事主租住房間,事主就寢前將五萬港元現金放在單肩包內,睡醒後發現全部款項不翼而飛,涉案女子亦不知所終,遂報警求助。
本局派員進行現場勘查,並透過“全澳城市電子監察系統”確定涉案女子於案發後逃離本澳;待至8月23日,涉案女子經關閘入境時將其截獲,其承認犯案及已將款項輸清。本局以加重盜竊罪將涉案女子移交檢察院偵辦。
Local woman arrested for aggravated larceny
On 11th August 2021, the Judiciary Police received a report from a Hong Kong man that HKD50,000 had been stolen by his female friend in a hotel guestroom located in the Central district. The male victim claimed that he travelled to Macao in early August, and scheduled to meet a local woman, who he got acquainted in Macao previously, to go sightseeing and gambling together. On August 11th, the duo returned to the rented guestroom of the victim together after going out for entertainment. The victim put HKD50,000 cash inside a shoulder bag before going to bed, yet he found that all the money had disappeared without a trace after he woke up, while the involved woman had also gone missing. He therefore reported to the police for assistance.
The Judiciary Police dispatched personnel to carry out investigation at the scene, and confirmed through the “Macao citywide electronic surveillance system” that the involved woman had fled Macao after the perpetration. Until August 23rd, the involved woman was intercepted upon her entry to Macao via the Border Gate. She admitted to committing the crime and had already gambled away all the money. The Judiciary Police transferred the involved woman to the Public Prosecutions Office for the offence of aggravated larceny.
Detida uma mulher de Macau por furto qualificado
Em 11 de Agosto de 2021, a PJ recebeu a queixa de um homem de Hong Kong, que disse que uma amiga lhe tinha furtado 50.000 HKD num quarto de hotel da zona central. Disse ter viajado para Macau no princípio de Agosto e combinou com uma mulher local, conhecida anteriormente em Macau para ter um passeio juntos e jogar no casino. Em 11 de Agosto, depois de passear os dois voltaram para o quarto que o homem alugava. Antes de ir para cama, ele guardou uma quantia de 50.000 HKD em numerário na mala mas quando acordou o dinheiro tinha desaparecido assim como a mulher. O homem chamou a polícia de imediato.
Os nossos agentes efectuaram a inspecção ao local e confirmaram, através do“Sistema de Videovigilância da Cidade de Macau”, que a mulher saíu de Macau após a ocorrência. A 23 de Agosto, a mulher foi interceptada quando entrou em Macau através das Portas do Cerco. A suspeita confessou o crime e disse ter perdido todo o dinheiro ao jogo, foi presente ao MP por furto qualificado.