- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Mainland man arrested for sex deal with minor
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um homem do continente por recurso à prostituiç...
內地男子涉與未成年人進行性交易被拘
本局早前接獲檢察院要求調查一宗操縱賣淫案,經深入調查掌握相關涉案人的身份,於2021年7月21日採取行動,拘捕一名涉嫌操縱內地女子來澳賣淫的內地男子,搜出避孕套、招嫖卡片及數千港元懷疑肉金,並查獲兩名賣淫女子,其中一名為未成年人。本局以作未成年人之淫媒罪及淫媒罪將被捕男子移交檢察院處理。
本局其後對本案進行跟進調查,發現一名內地男子曾與上述未成年賣淫女子進行性交易,隨後離開本澳;直至8月20日,該男子在關閘口岸被捕,本局以與未成年人進行性交易罪將之移送檢察院偵辦。
Mainland man arrested for sex deal with minor
Earlier on, the Judiciary Police received a request from the Public Prosecutions Office to investigate a case of procuring prostitution. After in-depth investigation, the involved person was identified. On 21st July 2021, the Judiciary Police took action and arrested a mainland man on suspicion of manipulating mainland women to come to Macao for prostitution. Condoms, cards for sexual solicitation and several thousand HKD of suspected sex income were seized, while two female prostitutes were found, one of whom was a minor. The Judiciary Police transferred the arrested man to the Public Prosecutions Office for the offences of pimping a minor and pimping.
Afterwards, the Judiciary Police conducted a follow-up investigation into the case. It was found that a mainland man had traded sex with the abovementioned female minor and subsequently left Macao. On August 20th, this man, who was arrested at the Border Gate Checkpoint, was transferred to the Public Prosecutions Office for the offence of sex trade with a minor.
Detido um homem do continente por recurso à prostituição de menor
Na sequência de diligências solicitadas pelo Ministério Público, a PJ efectuou uma investigação detalhada e identificou um homem do continente, que acabou por ser detido no dia 21 de Julho de 2021, por suspeita de exploração de prostituição de mulheres da China em Macau. Durante a operação, foram apreendidos preservativos, cartões-de-visita e alguns milhares de dólares de Hong Kong supostamente vindos da prestação de serviços sexuais. Além disso, foram identificadas duas prostitutas, sendo uma delas menor de idade. O detido foi presente ao MP por lenocínio e lenocínio de menor.
Posteriormente, na investigação de acompanhamento, a PJ verificou que um homem do continente teria recorrido aos serviços sexuais da menor, que depois saiu de Macau. O mesmo acabou por ser detido, no dia 20 de Agosto, no posto fronteiriço das Portas do Cerco e foi presente ao MP por recurso à prostituição de menor.