- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Thai man arrested for severe assault
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Detido um tailandês por agressão grave
泰籍男子涉嚴重傷人就逮
2021年8月16日,本局接獲治安警察局轉交的一宗傷人案,案中泰國籍男事主於當日凌晨與多名同鄉在某餐廳聚會,期間與數名友人在餐廳門外吸煙時與當中一名男子發生口角,被對方揮拳襲擊頭部,即時倒地失去意識,涉案男子見狀逃去。根據法醫鑑定,男事主右枕挫裂傷伴右側顳骨骨折、大腦硬膜下出血、蛛網膜下腔出血,經手術後於深切治療部觀察,傷勢對其身體完整性造成嚴重傷害。
本局調查後於同日晚上尋獲涉案泰籍男子,以嚴重傷害身體完整性罪將之移送檢察院處理。
Thai man arrested for severe assault
On 16th August 2021, the Public Security Police Force transferred a case of assault to the Judiciary Police. In the wee hours of that day, the Thai male victim had a gathering with many fellow countrymen in a restaurant. While he was smoking a cigarette outside the restaurant with several friends, he had a quarrel with one of the men, who threw a punch at his head, causing him to fall on the ground and lose consciousness immediately. The involved man fled the scene upon seeing what happened. Based on forensic examination, the male victim was diagnosed with right occipital contusion with right temporal bone fracture, subdural hematoma and subarachnoid haemorrhage. The victim has been put under observation in the intensive care unit after surgery, as the wound has caused severe harm to his bodily integrity.
After investigation, the Judiciary Police found the involved Thai man on the night of the same day and transferred him to the Public Prosecutions Office for the offence of severe harm to bodily integrity.
Detido um tailandês por agressão grave
No dia 16 de Agosto de 2021, a PJ recebeu um caso de agressão transferido pelo CPSP, no qual se dizia que um homem tailandês, vítima deste caso, teve um encontro com alguns conterrâneos num restaurante naquela madrugada. Quando a vítima estava a fumar fora do restaurante com vários amigos, teve um conflito com um deles, que lhe bateu na cabeça com socos. A vítima ficou imediatamente inconsciente e caiu no chão, por isso, o agressor fugiu de imediato. De acordo com o exame do médico-legal, a vítima sofreu uma contusão occipital direita, fratura do osso temporal direito, hemorragia subdural cerebral e hemorragia subaracnoide. Após a cirurgia, o homem esteve internado na unidade da terapia intensiva para observação. A integridade física da vítima ficou gravemente prejudicada.
O agressor foi detido naquela noite e presente ao MP por ofensas graves à integridade física.