- Index Page
- Anti-Crime Operations
- Homicide preliminarily ruled out in male non-res...
- Página Inicial
- Combate ao Crime
- Morte de um trabalhador-não-residente por queda no est...
男外僱酒店地盤墮亡案 初步排除他殺
2021年8月16日早上,本局接獲消防局通知,一名男外僱於路氹城區某酒店地盤高處墮下死亡。
根據調查資料顯示,死者送抵醫院時身穿安全衣及繫有安全帶,身上有多處符合高處墮下造成的骨折,沒有受襲或反抗的傷痕;事發現場距離地面28米,設有高1.2米的安全圍欄,沒有任何錄影設備,本局人員經勘查未有發現打鬥痕跡。
本局綜合調查所得,初步排除事件涉及他殺,並循自殺方向展開深入偵查,死者的死因有待法醫進行鑑定。
Homicide preliminarily ruled out in male non-resident worker fatal fall case at hotel construction site
On the morning of 16th August 2021, the Judiciary Police was notified by the Fire Services Bureau that a male non-resident worker had fallen to his death from height at the construction site of a hotel in the Cotai district.
According to the investigation information, the deceased was wearing safety gear tied with a safety harness upon arrival at the hospital, having multiple fractures on the body consistent with those caused by a fall from height, with no injuries of assault or resistance. The scene of the incident was 28 metres above the ground, equipped with a 1.2-metre high security fence without any video recording equipment. The Judiciary Police personnel found no traces of fighting upon investigation.
Having consolidated the investigation outcomes, the Judiciary Police preliminarily ruled out involvement of homicide in the incident and launched in-depth investigation as a suicide. The deceased’s cause of death has yet to be identified by a forensic doctor.
Morte de um trabalhador-não-residente por queda no estaleiro de um hotel, exclui-se o homicídio
Na manhã de 16 de Agosto, fomos informados pelo Corpo de Bombeiros, que um trabalhador-não-residente morreu por ter caído no estaleiro de um hotel do Cotai.
Segundo as informações analisadas, a vítima chegou ao hospital vestido de fato de segurança e estava com cinto de segurança, as fracturas do seu corpo correspondem são consequência da queda, não se encontram ferimentos provocados por ataques ou resistência. O local do incidente estava a uma altura de 28 metros do solo e equipado com vedações de segurança até 1,2 metros de altura, sem quaisquer instalações de videovigilância. O nosso pessoal efectuou uma inspecção e não foram encontrados vestígios resultantes de luta.
Conforme o que foi apurado na investigação, exclui-se o homicídio, a PJ continua a investigação seguindo o rumo do suicídio e para saber a causa última da morte aguardamos a perícia médico-legal.